Traducción de la letra de la canción Осенний вечер - Гарик Кричевский

Осенний вечер (original)

Тлеют листья дым ложится под ногами
Оглянись ка обожги меня глазами
По брусчатке каблучки стучат как дятлы
На площадке пацаны бьют из рогатки
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы
Здравствуй город здравствуй двор мой здравствуй осень
Тёплый ветер с крон деревьев листья косит
Из подъезда звон стаканов стон гитары
И пижоны отправляются по барам
Ты не думай я не пьяный всё в порядке
Оглянись ка не играй со мною в прятки
Я растаю под твоим зелёным взглядом
И исчезну только б миг с тобою рядом
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы
Загрустило и исчезло лето где то
Пешеходы по осеннему одеты
Тлеют листья дым ложится под ногами
Оглянись ка обожги меня глазами
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы

Осенний вечер (traducción)

Las hojas están ardiendo, el humo cae bajo los pies
Mira a tu alrededor y quemame con tus ojos
Los tacones golpean los adoquines como pájaros carpinteros
En el patio de recreo, los niños golpean con una honda.
La tarde de otoño no vierte, no se eleva
La tarde de otoño me da a ti
Tarde de otoño escucha canciones de amor.
Toma flores mis flores de otoño
hola ciudad hola mi jardín hola otoño
El viento cálido de las copas de los árboles corta las hojas
Desde la entrada, el tintineo de copas, el gemido de una guitarra
Y los tipos van a bares
No creas que no estoy borracho todo está bien
Mira a tu alrededor, no juegues a las escondidas conmigo
me derretiré bajo tu mirada verde
Y desapareceré solo por un momento junto a ti
La tarde de otoño no vierte, no se eleva
La tarde de otoño me da a ti
Tarde de otoño escucha canciones de amor.
Toma flores mis flores de otoño
El verano se puso triste y desapareció en alguna parte.
Los peatones se visten de otoño.
Las hojas están ardiendo, el humo cae bajo los pies
Mira a tu alrededor y quemame con tus ojos
La tarde de otoño no vierte, no se eleva
La tarde de otoño me da a ti
Tarde de otoño escucha canciones de amor.
Toma flores mis flores de otoño