Traducción de la letra de la canción О любви не говорят - Гарик Кричевский

О любви не говорят (original)

Я к тебе приду осенней ночью,
Я к тебе приду увидеть дочку.
Отряхну плащ от дорожной пыли
И невзгод, что рядом с нами были.
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.
Спит дочурка, ей приснится море.
Пусть она не знает в жизни горя.
Помнишь, для неё мы рисовали
Мир, где нет разлуки и печали?
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.
Я тебе дарю свои надежды,
Я хочу, чтоб было всё, как прежде.
В тёплом небе отдыхают звёзды
Им и так понятны наши грёзы.
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.
О любви не говорят, но не скрыть её глазами.
Мне шептал осенний сад золотыми лепестками.
О любви не говорят, а ласкают нежно руки,
И чтоб не было разлуки, о любви не говорят.

(traducción)

Vendré a ti en una noche de otoño,
Iré a ver a tu hija.
Sacúdeme el impermeable del polvo de la carretera
Y las penurias que estaban junto a nosotros.
No hablan de amor, pero no lo puedes ocultar con la mirada.
El jardín de otoño me susurraba con pétalos dorados.
No hablan de amor, pero acarician suavemente sus manos,
Y para que no haya separación, no hablan de amor.
La hija está durmiendo, soñará con el mar.
Que no conozca el dolor en la vida.
Recuerda, por ella dibujamos
¿Un mundo donde no haya separación ni tristeza?
No hablan de amor, pero no lo puedes ocultar con la mirada.
El jardín de otoño me susurraba con pétalos dorados.
No hablan de amor, pero acarician suavemente sus manos,
Y para que no haya separación, no hablan de amor.
te doy mis esperanzas
Quiero que todo vuelva a ser igual que antes.
Las estrellas descansan en el cálido cielo.
Ellos ya entienden nuestros sueños.
No hablan de amor, pero no lo puedes ocultar con la mirada.
El jardín de otoño me susurraba con pétalos dorados.
No hablan de amor, pero acarician suavemente sus manos,
Y para que no haya separación, no hablan de amor.
No hablan de amor, pero no lo puedes ocultar con la mirada.
El jardín de otoño me susurraba con pétalos dorados.
No hablan de amor, pero acarician suavemente sus manos,
Y para que no haya separación, no hablan de amor.