Traducción de la letra de la canción He Went Down There to Die - Gatherers

He Went Down There to Die (original)

Are you there?
Are you listening?
I hope one day you will meet me halfway
When you’re here, those thoughts become real
Will you always come and go?
The last couple of weeks I drank till I was blind
There’s a whole lot of catching up you left behind
Don’t expect for this to be alright
I did a whole lot of growing up, you were taking your time
You said we’d grow old, I could rest in your bones
I need you more than ever when I feel this alone
Hopelessly devoted to something you don’t know
Forever chasing warmth in the lines on the road
When do we call this an end?
When will my actions make amends with my friends?
When do we get to start again?
Even second chances are given to the dead
I want to be there through it all;
Live out the days that will remind me of the oldest days
When everything that you love just isn’t enough;
Won’t keep you warm anymore
Where do you run?
It’s always too much or never enough
Settling seems to be the hardest part of growing up
Hopefully you end the troubles I create for myself
And we will never start again
I’ll be loved and be glad

He Went Down There to Die (traducción)

¿Está ahí?
¿Estas escuchando?
Espero que algún día me encuentres a mitad de camino
Cuando estás aquí, esos pensamientos se vuelven reales.
¿Siempre vendrás y te irás?
El último par de semanas bebí hasta quedar ciego
Hay un montón de ponerse al día que dejaste atrás
No esperes que esto esté bien
Crecí mucho, te estabas tomando tu tiempo
Dijiste que envejeceríamos, podría descansar en tus huesos
Te necesito más que nunca cuando me siento así de solo
Desesperadamente dedicado a algo que no conoces
Siempre persiguiendo el calor en las líneas de la carretera
¿Cuándo llamamos a esto un final?
¿Cuándo mis acciones harán las paces con mis amigos?
¿Cuándo podemos volver a empezar?
Incluso se dan segundas oportunidades a los muertos
Quiero estar allí a través de todo;
Vivir los días que me recordarán los días más antiguos
Cuando todo lo que amas no es suficiente;
Ya no te mantendrá caliente
¿Dónde corres?
Siempre es demasiado o nunca es suficiente
Asentarse parece ser la parte más difícil de crecer
Espero que acabes con los problemas que me creo.
Y nunca volveremos a empezar
Seré amado y me alegraré