Traducción de la letra de la canción Assembly - Gatherers

Assembly (original)

In the city sun
We all bow and scrape for days as the rats congregate
What good am I to you, if I can’t sell you your beliefs?
What good am I to you, if I can’t purge you on a dime?
When all you ever do is bargain your repentance two for five
Wait, tell me you’re listening
Tell me that we’re doing well
And we’re all invisible
Say that you wear us proud
Drown us in demise
In this ocean of chemical noise
There are no miracles, only ticker tape
Live from a bomb shelter
Resurrect and celebrate
What good am I to you, if we keep talking in circles?
We send distress calls to heaven
A red light on repeat
Day after day this world grows colder
So passive and forced
Cruel and calculated
So 1984
Everyone, everywhere
Shed yourselves of everything and gather in the street
We’re falling to pieces
We’re so pulled apart and we fight with no purpose
We’re all disassembled from the start
And on the day we die
We’ll ascend into heaven to a sign on the door
«back in five»

Assembly (traducción)

En el sol de la ciudad
Todos nos inclinamos y raspamos durante días mientras las ratas se congregan
¿De qué te sirvo si no puedo venderte tus creencias?
¿De qué te sirvo si no puedo purgarte con un centavo?
Cuando todo lo que haces es negociar tu arrepentimiento dos por cinco
Espera, dime que estás escuchando
Dime que vamos bien
Y todos somos invisibles
Di que nos enorgulleces
Ahogarnos en la muerte
En este océano de ruido químico
No hay milagros, solo teletipo
En vivo desde un refugio antiaéreo
resucitar y celebrar
¿De qué te sirvo, si seguimos hablando en círculos?
Enviamos llamadas de socorro al cielo
Una luz roja en repetición
Día tras día este mundo se vuelve más frío
Tan pasivo y forzado
Cruel y calculado
Entonces 1984
todos, en todas partes
Despojaos de todo y juntaos en la calle
Nos estamos cayendo a pedazos
Estamos tan separados y peleamos sin propósito
Todos estamos desmontados desde el principio
Y el día que morimos
Ascenderemos al cielo a un letrero en la puerta
«de regreso en cinco»