Traducción de la letra de la canción Tape - Gatherers

Tape (original)

Heard you confess from the window ledge
Your tenth floor apartment, the neighbors played dead
Into a tape recorder you declared, «I dreamt this up, I watched you all
disappear»
A shrine in my brain
It, it felt all the same
You haunt me in ways I can not explain
Spitting up your blood 'til my body floats
«Everything's fine», I laughed through the choke
A vanishing act, giving up your ghost
If only the ground could soften the blow
In the moment you lost your grip
To the tempo of the ambulance lights flashing
You made your peace with the sun, with sun, with the sun
There’s something in the way you moved
There’s something in the way you moved
Heard you confess from the corners of my head
You made your bed but nothing grew
A message warped, plays out of tune

(traducción)

Te escuché confesar desde el alféizar de la ventana
Tu apartamento en el décimo piso, los vecinos se hicieron los muertos
En una grabadora declaraste: «Soñé esto, te observé a todos
desaparecer"
Un santuario en mi cerebro
Se sentía igual
Me persigues de maneras que no puedo explicar
Escupiendo tu sangre hasta que mi cuerpo flote
«Todo está bien», me reí a través del ahogo
Un acto de desaparición, renunciando a tu fantasma
Si solo el suelo pudiera suavizar el golpe
En el momento en que perdiste el control
Al ritmo de las luces de la ambulancia parpadeando
Hiciste las paces con el sol, con el sol, con el sol
Hay algo en la forma en que te moviste
Hay algo en la forma en que te moviste
Te escuché confesar desde los rincones de mi cabeza
Hiciste tu cama pero nada creció
Un mensaje distorsionado, suena desafinado