Traducción de la letra de la canción The Floorboards Are Breathing - Gatherers

The Floorboards Are Breathing (original)

You pulled the hammer from the cupboard
In the Sunday best you’d wear
You spoke your vows into a bottle
Stalked his footsteps up the stairs
There’s no living in the present
We are alive beyond repair
Blanking at your own reflection
Despondent as you stare
You pulled the hammer from the cupboard
Filled your ashtray up with prayer
You hid your bruises in the plaster
With a brand new cross to bear
Pour your heart across the floorboards, too broken to care
Your hands, they trembled
Clutched around your ticket out
There’s no resemblance of the face you used to know
So pour your heart across the floorboards, too broken to care
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere
Nails, nails, nails everywhere
Nails, nails everywhere

(traducción)

Sacaste el martillo del armario
En el domingo lo mejor que usarías
Dijiste tus votos en una botella
Acechó sus pasos por las escaleras
No hay vivir en el presente
Estamos vivos más allá de la reparación
Borrando tu propio reflejo
Desanimado mientras miras
Sacaste el martillo del armario
Llena tu cenicero con oración
Escondiste tus moretones en el yeso
Con una nueva cruz para llevar
Vierte tu corazón sobre las tablas del suelo, demasiado roto para preocuparte
Tus manos, temblaron
Agarrado alrededor de su boleto de salida
No hay parecido con la cara que solías conocer
Así que derrama tu corazón sobre las tablas del suelo, demasiado roto para preocuparte
Clavos, clavos, clavos por todas partes
Clavos, clavos por todas partes
Clavos, clavos, clavos por todas partes
Clavos, clavos por todas partes