Traducción de la letra de la canción Every Pain in Monochrome - Gatherers

Every Pain in Monochrome (original)

You buried your veil and laid in the mire
Glorified in iodine
All the while, half asleep the whole time
Circulation gets cut off from the knots that you tie
You lose count of the days as it kills you from the inside
The colors run and leave your pain exposed
Every layer monochrome, dull in the shine
You feel the weight but can’t atone
Abandon your pride
As if your body belonged to the sea
All the air escapes from your lungs
There is a fever in your blood
Your pockets full of stones, a porcelain touch
You saw this coming, it felt like home
It felt like all of your walls crumbling
There’s a fever in your blood
All of your walls crumbling
All of your walls crumbling
There’s a fever in your blood
There’s a fever in your blood
There’s a fever in your blood
There’s a fever in your blood
There’s a…

(traducción)

Enterraste tu velo y te acostaste en el fango
Glorificado en yodo
Todo el tiempo, medio dormido todo el tiempo
La circulación se corta por los nudos que atas
Pierdes la cuenta de los días ya que te mata por dentro
Los colores corren y dejan tu dolor expuesto
Cada capa monocromática, opaca en el brillo
Sientes el peso pero no puedes expiar
Abandona tu orgullo
Como si tu cuerpo fuera del mar
Todo el aire se escapa de tus pulmones
Hay fiebre en tu sangre
Tus bolsillos llenos de piedras, un toque de porcelana
Lo viste venir, se sintió como en casa
Se sintió como si todas tus paredes se derrumbaran
Hay fiebre en tu sangre
Todas tus paredes se desmoronan
Todas tus paredes se desmoronan
Hay fiebre en tu sangre
Hay fiebre en tu sangre
Hay fiebre en tu sangre
Hay fiebre en tu sangre
Hay una…