Traducción de la letra de la canción Jones Beach - Gatherers

Jones Beach (original)

Pulled an all nighter with the good old boys, with a turn of the key we took
over the world and we drove straight through the island.
Pulled out the cork just to empty the wine.
James didn’t care how we ended that night.
No, we’re not ever stopping.
Let the tank run empty.
You won’t take this from me;
Nothing ever compares to the nights that we felt
alive.
Its been so long since that Long Island sunrise.
Desperate to find the words to keep us alive.
Closer to death than ever before.
Grandfather’s whiskey to keep us warm.
We’re four fucked boys in plastic doors.
Basic pawns at the end of the world.
We’re kings amongst the damned, beggars and sinners.
Scraping at our pennies just to pay for our dinner.
Spending all my days with the film school crew, I heard about your family,
the shit your going through.
It seems bad.
At least you’ve got a good girl who will see you through.
I cant do much, good luck to you.
Keep your head up hide though your hearts in the ground.
I’ll give you a call the next time I’m around.

Jones Beach (traducción)

Pasamos toda la noche con los buenos viejos muchachos, con un giro de la llave tomamos
sobre el mundo y condujimos directamente a través de la isla.
Sacó el corcho solo para vaciar el vino.
A James no le importó cómo terminamos esa noche.
No, nunca vamos a parar.
Deje que el tanque funcione vacío.
No me quitarás esto;
Nada se compara con las noches que nos sentimos
vivo.
Ha pasado tanto tiempo desde ese amanecer en Long Island.
Desesperado por encontrar las palabras para mantenernos con vida.
Más cerca de la muerte que nunca.
El whisky del abuelo para mantenernos calientes.
Somos cuatro chicos jodidos en puertas de plástico.
Peones básicos en el fin del mundo.
Somos reyes entre los condenados, mendigos y pecadores.
Raspando nuestros centavos solo para pagar nuestra cena.
Pasando todos mis días con el equipo de la escuela de cine, escuché sobre tu familia,
la mierda que estás pasando.
Me parece mal.
Al menos tienes una buena chica que te ayudará.
No puedo hacer mucho, buena suerte para ti.
Mantén tu cabeza en alto, aunque tu corazón esté en el suelo.
Te llamaré la próxima vez que esté por aquí.