Traducción de la letra de la canción What If I Can't - Gatherers

What If I Can't (original)

Where’s hope when half the time
You are dying to give up and give in to real life?
All the maps indicate it’s time to go home
Or do we rally on until the end
Ignoring what our fathers said
We’ll never grow old just like them
Do I stick to my dreams;
the one I set for myself?
Though they’re so far apart
Must have been something somebody said
I’m sorry that I am not sure
Kills me to think that this all could just end without closure
An entire book finished without its final chapters
Then there are times like tonight;
Swinging in a basement with my best friends for
50 kids who give a shit about the songs I wrote
About not growing up and never giving in
Those summer songs
Dog days we spent living miles apart from the ones that we love
Let this fade into memory;
Wash up ashore on the sands of my sleep

What If I Can't (traducción)

¿Dónde está la esperanza cuando la mitad del tiempo
¿Te mueres por rendirte y entregarte a la vida real?
Todos los mapas indican que es hora de irse a casa
¿O nos reunimos hasta el final?
Ignorando lo que dijeron nuestros padres
Nunca envejeceremos como ellos
¿Me atengo a mis sueños?
el que me propuse?
Aunque están tan lejos el uno del otro
Debe haber sido algo que alguien dijo
Lo siento, no estoy seguro
Me mata pensar que todo esto podría terminar sin cerrar
Un libro entero terminado sin sus capítulos finales
Luego hay momentos como esta noche;
Columpiándome en un sótano con mis mejores amigos por
50 niños a los que les importan una mierda las canciones que escribí
Sobre no crecer y nunca rendirse
Esas canciones de verano
Días de perros que pasamos viviendo a millas de distancia de los que amamos
Deja que esto se desvanezca en la memoria;
Lavar a tierra en las arenas de mi sueño