Traducción de la letra de la canción Modern Arts of the Hospice House - Gatherers

Modern Arts of the Hospice House (original)

I wanna lie in your bed and ‘X' out the days
Until your waves crash
Until your frame snaps
You’ll say
«It's all okay;
I want you to cave in with me»
Miles away and in between
It’s all the same
Subtle dying
You lie awake, forget to breathe
It’s all the same, constant fighting
Infect us with a hope you can’t deprive
In this worldwide quarantine
In this homeless shelter we struck up a slow dance
A cold empty cup in the shiver of your hand
Drags along a wired fence
I laid in your bed today, rusting away
I felt the same
The subtle dying

Modern Arts of the Hospice House (traducción)

Quiero acostarme en tu cama y 'X' los días
Hasta que tus olas rompan
Hasta que tu marco se rompa
tu diras
«Todo está bien;
Quiero que te derrumbes conmigo»
Millas de distancia y en el medio
Todo es lo mismo
muerte sutil
Te acuestas despierto, te olvidas de respirar
Es todo lo mismo, peleas constantes
Infectanos con una esperanza que no puedas privar
En esta cuarentena mundial
En este refugio para personas sin hogar entablamos un baile lento
Una taza fría y vacía en el escalofrío de tu mano
Se arrastra a lo largo de una cerca con alambre
Me acosté en tu cama hoy, oxidándome
yo senti lo mismo
La muerte sutil