Letras de A Chiara Piace Vivere - Gemelli Diversi

A Chiara Piace Vivere (original)

Come al solito ci si ritrova qua
con la banda del bar fuori citt?
parli serenamente di tutto e di niente
spesso?
qualcosa che non ti va
c'?
una novit?
stasera
aria di bufera c'?
Ale che sclera!
Sai se ne va male a parlare degli sbarbati
dice che?
normale che ormai siano un po' malati
cambiati da come eravamo noi
spiazzati da un mondo di falsi eroi
non si ribellano si aggregano supini
si tirano cretini tra tv e telefonini sai…
ma io gli faccio «fai di tutta l’erba un fascio»
allora ero d’accordo ma penso l’opposto ora che ho conosciuto Chiara
veniva da scuola per una firma e una parola
e poi facendo due passi pi?
in l?
mi ha raccontato un po' quello che fa…
A Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che?
importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
E tu stai l?
Chiara la vedi sembra sola
ma non?
cos?
?.. no?
che non dice una parola
sei grande gi?
ma crescerai
nell' l’infinito dei tuoi sogni e dell’inchiostro che userai
sai che la guerra?
ipocrisia
non conta un dove un quando un’etnia
e dare agli altri il poco che hai
vuol dire amare pi?
che puoi pulire il mondo dai suoi guai
brilla un diamante negli occhi suoi
basta uno sguardo ti accorgerai
che a Chiara piace correre tra i prati e tuffarsi nelle nuvole
lei ride con poco ma mai per niente
a Chiara piace scrivere
lei sa che?
importante parlare alla gente e ama farla ridere
per lei non hanno senso nemici ed alleati a Chiara piace vivere…
Tu guarda Chiara e impara un po'
da quella timidezza che nascondere non si pu?
ascolta Chiara e lei ti dir?
che vuole crescere…
Per Chiara?
importante parlare alla gente e ama farla ridere
a Chiara piace vivere…
(Grazie a codicil33 per questo testo e a Kikka per le correzioni)

(traducción)

Como de costumbre nos encontramos aquí
con la pandilla del bar fuera de la ciudad?
hablas serenamente de todo y de nada
¿a menudo?
Algo mal contigo
C '?
¿una novedad?
esta noche
aire tormentoso c '?
Ale que esclerótica!
Sabes que sale mal hablar de los imberbes
¿el dijo que?
es normal que ahora esten un poco enfermos
cambiado de cómo éramos
impresionado por un mundo de falsos héroes
no se rebelan se agregan sobre sus espaldas
los idiotas se tiran entre la tele y el movil, ya sabes...
pero yo digo "hacer un manojo de toda la hierba"
Estaba de acuerdo entonces pero pienso lo contrario ahora que conocí a Chiara
vino de la escuela por una firma y una palabra
y luego dar dos pasos más?
en l?
me contó un poco de lo que hace...
A Chiara le gusta correr por los prados y zambullirse en las nubes.
se ríe con poco pero nunca con nada
a chiara le gusta escribir
¿Lo sabes?
importante hablar con la gente y amar hacerlos reír
los enemigos y los aliados no tienen ningún significado para ella. A Chiara le gusta vivir...
¿Está ahí?
Ves que Chiara parece sola
¿pero no?
porque?
?.. ¿no?
eso no dice una palabra
ya eres grande?
pero crecerás
en el infinito de tus sueños y la tinta que usarás
¿Conoces la guerra?
hipocresía
una etnia no cuenta donde o cuando
y da a los demas lo poco que tienes
¿Significa amar más?
que puedes limpiar el mundo de sus problemas
un diamante brilla en sus ojos
solo una mirada te daras cuenta
que a Chiara le gusta correr entre los prados y zambullirse en las nubes
se ríe con poco pero nunca con nada
a chiara le gusta escribir
¿Lo sabes?
importante hablar con la gente y amar hacerlos reír
los enemigos y los aliados no tienen ningún significado para ella. A Chiara le gusta vivir...
Miras a Chiara y aprendes un poco
de esa timidez que no puedes ocultar
escucha a Chiara y te lo dirá?
quien quiere crecer...
¿Para Clara?
importante hablar con la gente y amar hacerlos reír
A Chiara le gusta vivir...
(Gracias a codicil33 por este texto y a Kikka por las correcciones)