Traducción de la letra de la canción Fotoricordo - Gemelli Diversi

Fotoricordo (original)

E allora eccomi qui
E adesso resto per un po' da solo
Meglio così io per il mondo oggi non ci sono e voglio restare
Con me stesso a pensare se solo adesso mi fermo ancora mi sembra di sognare
Una foto coi miei attrae il mio sguardo in quello scatolone
Ricordo sai era la mia prima comunione
Un caldo infernale un pranzo con poche persone
Quel vestito nuovo rotto poi giocando a pallone
E ancora eccole qui tra mille foto impolverate
Vedo così le mie emozioni immortalate
Troppi ricordi momenti incancellabili mentre una lacrima disegna un solco
Tra i miei brividi guarda mio padre coi baffi siamo nei settanta
Quel pancione mia madre lo porta assai contenta
Le foto alle elementari in bianco e nero e a colori
Guarda questa non ci credo a me lo sai sembra ieri e
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
Vedo gente con noi persa lungo questo mio cammino
Giuro che mai avrei riconosciuto quel bambino
E che cambiamenti tra gli amici e parenti
Con le mie pettinature quando stavo sui venti
Mi fermo un attimo qui o meglio mi si ferma il cuore
Quando a un tratto così ritrovo il primo grande amore
Resto senza parole lo sai che eri bellissima
Guardando dietro c'è un cuore due frecce ed una dedica
«Staremo insieme per sempre tu sei la mia vita»
E un sorriso innocente per poi com'è andata troppo distanti ma troppo simili
Sono i tuoi occhi a suggerirmelo qui non hai alibi
Ritrovo serenità quando rivivo quei momenti
In tutta sincerità anni rivisti in pochi istanti
Guarda questa è l’Arena ero a vedere Vasco
La metto sul comodino accompagnerà questo mio testo e
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai
E non so se sorridere
Io non so cosa può succedere
So che voglio vivere fermando il tempo e guardarlo in un fotoricordo
E in sottofondo mettere buona musica
Questa la voglio me la stacco dalla pagina
E' la più vecchia c'è tutta la comitiva
Sembra persino che anche il sole sorrida
Quanto sembriamo diversi, sempre gli stessi, alcuni si sono persi ma
Noi ci siamo ancora e allora scatta subito
Così per sempre avremo accanto il nostro pubblico
Cerco su ogni volto, un ricordo, oh
E sembra che il tempo non sia mai trascorso
E un brivido chiude lo stomaco rimango incredulo e so
Che le emozioni non muoiono mai

(traducción)

Así que aquí estoy
Y ahora me quedo solo por un tiempo
Mejor asi no estoy por nada del mundo hoy y me quiero quedar
Conmigo pensando si solo ahora vuelvo a parar me parece soñar
Me llama la atención una foto con la mía en esa caja
Recuerdo que sabes que era mi primera comunión
Un almuerzo infernalmente caliente con unas pocas personas.
Ese vestido nuevo roto luego jugando al fútbol
Y aquí están de nuevo entre mil fotos polvorientas
Así veo mis emociones inmortalizadas
Demasiados recuerdos momentos inolvidables mientras una lágrima dibuja un surco
Entre mis escalofríos mira a mi padre con bigote estamos en los setenta
Mi madre lleva esa barriguita muy contenta
Las fotos en primaria en blanco y negro y en color
mira esto no te lo creo tu sabes que parece que fue ayer y
Busco en cada rostro, un recuerdo, oh
Y parece que el tiempo nunca ha pasado
Y un escalofrío me cierra el estómago, soy incrédulo y lo sé
Que las emociones nunca mueren
Veo gente con nosotros perdida en mi camino
Te juro que nunca hubiera reconocido a ese niño
Y lo que cambia entre amigos y familiares.
Con mis peinados cuando tenía veinte
Me detengo aquí por un momento o más bien mi corazón se detiene
Cuando de repente vuelvo a encontrar a mi primer gran amor
me quedo sin palabras tu sabes que eras hermosa
Mirando atrás hay un corazón, dos flechas y una dedicatoria
"Estaremos juntos por siempre tu eres mi vida"
Y una sonrisa inocente y luego cómo fue demasiado lejos pero demasiado similar
Tus ojos lo están sugiriendo aquí. No tienes coartada.
Encuentro serenidad cuando revivo esos momentos
Con toda honestidad, años repasados ​​en unos momentos.
Mira esta es la Arena que estaba viendo Vasco
Lo pongo en la mesita de noche acompañará este texto mío y
Busco en cada rostro, un recuerdo, oh
Y parece que el tiempo nunca ha pasado
Y un escalofrío me cierra el estómago, soy incrédulo y lo sé
Que las emociones nunca mueren
y no se si sonreir
no se que puede pasar
Sé que quiero vivir deteniendo el tiempo y mirándolo en una foto de recuerdo
y pon buena musica de fondo
Esto me quiero despegar de la pagina
es la mas antigua hay toda la fiesta
Incluso parece que el sol también sonríe.
Que diferentes parecemos, siempre iguales, algunos se pierden pero
Todavía estamos allí y luego hace clic de inmediato.
Así siempre tendremos a nuestro público junto a nosotros
Busco en cada rostro, un recuerdo, oh
Y parece que el tiempo nunca ha pasado
Y un escalofrío me cierra el estómago, soy incrédulo y lo sé
Que las emociones nunca mueren