Traducción de la letra de la canción I miei amici - Gemelli Diversi

I miei amici (original)

Mi hanno sempre detto che frequento giri strani
E vivere così non si va lontani
Ma io seguo l’istinto come gli animali
E tutti i miei amici sono tali e quali
Siamo malati con la sindrome di Peter Pan
Il mito di Mc Fly e di Daniel san
Bastian contrari per necessità
Sempre fuori dai binari il contrario di un tram… Fuori dalla moda e anche dal
giro alternativo
Il finto moralista mi ritiene cattivo
Mi usa come esempio negativo
E dice che sono sbagliato come l’aperitivo
Perché non ho neanche un amico figlio di papà
Non socializzo con la ente in base a ciò che ha
Con questa crisi che impone sacrifici
È tutto un po' più easy se sto con i miei amici…
I miei amici sono sempre in giro
Io non riesco mai a dirgli di no
Sempre persi in qualche casino
Ma i miei amici sono il meglio che ho…
Un mio amico lavorava in una banca
Era ben pagato però si sentiva chiuso in gabbia
Sapeva che non era quello che voleva per il suo futuro
E ha preferito mollare un posto sicuro
Ora di professione fa il tatuatore
Inietta la sua arte sotto pelle alle persone
La sua scelta forte nasconde una lezione
Il lavoro migliore è quello che fai con passione
I miei amici vanno in sbattimento
Quando parlano quelli del parlamento
Troppi buoni fuori però marci dentro
Abbiamo i cuori pieni di risentimento
Ma anche se tutto sta andando allo sbando
Riusciamo a farci forza l’uno con l’altro
So che quando cercherò la luce nei miei giorni grigi
Potrò contare sull’aiuto dei miei amici…
Coi miei amici la noia scompare
La città sembra un Luna park
E anche quando mi sento sbagliato
Io per loro son' speciale
Ci si parla con lo sguardo
So che non mi tradiranno mai… I miei amici sono sempre in giro
Io non riesco mai a dirgli di no
Sempre persi in qualche casino
Ma i miei amici sono il meglio che ho…

(traducción)

Siempre me han dicho que voy a giras raras
Y vivir así no da para mucho
Pero sigo el instinto como los animales.
Y todos mis amigos son tal y tal
Estamos enfermos con el síndrome de Peter Pan
El mito de Mc Fly y Daniel san
Bastian se opuso por necesidad
Siempre fuera de los rieles, lo contrario de un tranvía… Fuera de moda y también fuera de moda
paseo alternativo
El falso moralista me cree mal
Me usa como un ejemplo negativo.
Y dice que me equivoco como aperitivo
Porque ni siquiera tengo un amigo papi hijo
No socializo con la institución en base a lo que tiene
Con esta crisis que requiere sacrificios
Todo es un poco más fácil si estoy con mis amigos...
Mis amigos siempre están cerca
Nunca puedo decirle que no
Siempre perdido en algún casino
Pero mis amigos son lo mejor que tengo...
un amigo mio trabajaba en un banco
Estaba bien pagado pero se sentía encerrado en una jaula.
Sabía que no era lo que quería para su futuro.
Y prefirió renunciar a un lugar seguro
Ahora de profesión es tatuador.
Inyecta su arte bajo la piel a la gente.
Su fuerte elección esconde una lección
El mejor trabajo es el que se hace con pasión
mis amigos se meten en problemas
Cuando los del parlamento hablan
Demasiados buenos por fuera pero podridos por dentro
Tenemos corazones llenos de resentimiento
Pero incluso si todo se está desmoronando
Somos capaces de hacer fuerza unos con otros
Sé cuando busco la luz en mis días grises
Podré contar con la ayuda de mis amigos...
Con mis amigos el aburrimiento desaparece
La ciudad parece un parque de diversiones.
E incluso cuando me siento mal
soy especial para ellos
Nos hablamos con los ojos
Sé que nunca me engañarán... Mis amigos siempre están cerca.
Nunca puedo decirle que no
Siempre perdido en algún casino
Pero mis amigos son lo mejor que tengo...