Traducción de la letra de la canción Do Fries Go With That Shake - George Clinton

Do Fries Go With That Shake (original)

Oh, I says the damndest things
Last night when I was running game
I said, «Baby, can I cut your cake?
«Oh, can I have it my way?
Dont I deserve a break today?
Those buns, I like the way you bake.»
Running a fever of a hundred and ten
Do fries go with that shake?
Oh, Do fries go with that shake?
Do fries go with that shake?
Ohhh, Do fries go with that shake?
He says that possesed them free
A quarter pounder just for me
a whopper
that’s sure to satisfy
Do fries go with that shake?
Oh, Do fries go with that shake?
Do fries go with that shake?
Ohhh, Do fries go with that shake?
I’m a fast food junkie
and I need a fix
Without your sugar
I’m gonna be sick
So don’t try it
Ooohh, this calorie free and nutra sweet
the love of you has gotten me on a diet
Do fries go with that shake?
Oh, Do fries go with that shake?
Do fries go with that shake?
Ohhh, Do fries go with that shake?
Come on, baby girl
Let me get some fries with that shake
The way that you move
I can tell that ain’t a damn things fake
So why don’t you just let me get a little something
You know that it’s precious?
and you know them buns is well done
Let me cool it off by rubbing butter on your muffin
Kicking it up, I’ll add some meat to your stuffin
You’ll be feeling alright, you can flaunt it all night
Looking way nice with your body all tight
Side to side is the view you got me picturing
Just like a junkie got the (something) fingerlickin
Eggs over easy, you know how I like it
Bacon like (Wha?) so I don’t have to bite it
Every last curve got a mark labelled preserved
Brother’s waiting in line because they want to get served
Now girl just tell me straight for goodness sake
Uh uh, do fries go with that shake?
Oh, I says the damndest things
Last night when I was running game
I said, «Baby, can I cut your cake?
«Oh, can I have it my way?
Dont I deserve a break today?
Those buns, I like the way you bake.»
Running a fever of a hundred and ten

(traducción)

Oh, digo las cosas más malditas
Anoche cuando estaba corriendo el juego
Dije: «Bebé, ¿puedo cortar tu pastel?
«Oh, ¿puedo hacerlo a mi manera?
¿No merezco un descanso hoy?
Esos bollos, me gusta la forma en que los horneas.»
Corriendo una fiebre de ciento diez
¿Las papas fritas van con ese batido?
Oh, ¿las papas fritas van con ese batido?
¿Las papas fritas van con ese batido?
Ohhh, ¿las papas fritas van con ese batido?
Dice que los poseyó libres
Un cuarto de libra solo para mí
una gran
seguro que te satisface
¿Las papas fritas van con ese batido?
Oh, ¿las papas fritas van con ese batido?
¿Las papas fritas van con ese batido?
Ohhh, ¿las papas fritas van con ese batido?
Soy un adicto a la comida rápida
y necesito una solución
Sin tu azúcar
Estaré enfermo
Así que no lo intentes
Ooohh, esto sin calorías y nutra dulce
tu amor me ha puesto a dieta
¿Las papas fritas van con ese batido?
Oh, ¿las papas fritas van con ese batido?
¿Las papas fritas van con ese batido?
Ohhh, ¿las papas fritas van con ese batido?
Vamos, nena
Déjame tomar unas papas fritas con ese batido
La forma en que te mueves
Puedo decir que eso no es una maldita cosa falsa
Entonces, ¿por qué no me dejas conseguir algo?
¿Sabes que es precioso?
y sabes que los bollos están bien hechos
Déjame enfriarlo frotando mantequilla en tu muffin
Pateándolo, agregaré un poco de carne a tu relleno
Te sentirás bien, puedes presumirlo toda la noche
Luciendo muy bien con tu cuerpo apretado
De lado a lado es la vista que me tienes imaginando
Al igual que un adicto tiene el (algo) chuparse los dedos
Huevos sobre fácil, ya sabes cómo me gusta
Tocino como (¿Qué?) así que no tengo que morderlo
Cada última curva tiene una marca etiquetada como conservada
El hermano está esperando en la fila porque quiere que lo atiendan.
Ahora chica solo dime directamente por el amor de Dios
Uh uh, ¿las papas fritas van con ese batido?
Oh, digo las cosas más malditas
Anoche cuando estaba corriendo el juego
Dije: «Bebé, ¿puedo cortar tu pastel?
«Oh, ¿puedo hacerlo a mi manera?
¿No merezco un descanso hoy?
Esos bollos, me gusta la forma en que los horneas.»
Corriendo una fiebre de ciento diez