Traducción de la letra de la canción R&B Skeletons (In The Closet) - George Clinton

R&B Skeletons (In The Closet) (original)

Only playin' the class gigs
Never makin' it to the bridge
We’ve got R&B skeletons in the closet
Sing and play, but never shout
For if we do, we would let it out
We’ve got R&B skeletons in the closet
Though he’s crossed over
He’s definitely from down under the bridge
He used to take it there
Songs we used to sing, things we used to do
Ah, we do no more
Party started long ago
But there’s no one on the floor
Get that classic R&B out the closet
«Sex Machine» by James Brown
Funkadelic throwin' down
Don’t you know that’s how the party started?
Though he’s crossed over
He’s definitely from down under the bridge
He used to take you there
Songs we used to sing, things we used to do
Ah, we don’t do no more!
Only play the class gigs
Never takin' it to the bridge
We’ve got R&B skeletons in the closet
Sing and play, but never shout
Never really turnin' it out
R&B skeletons in the closet
Party started long ago
But there’s no one on the floor
Get that classic R&B out the closet
«Sex Machine» by James Brown
Funkadelic throwin' down
They know how to get a party started!
We’ve got R&B skeletons in the closet
He used to take you there…

(traducción)

Solo tocando en los conciertos de clase
Nunca llegar al puente
Tenemos esqueletos de R&B en el armario
Canta y toca, pero nunca grites.
Porque si lo hacemos, lo dejaríamos salir
Tenemos esqueletos de R&B en el armario
A pesar de que ha cruzado
Definitivamente es de debajo del puente.
Él solía llevarlo allí
Canciones que solíamos cantar, cosas que solíamos hacer
Ah, no hacemos más
La fiesta comenzó hace mucho tiempo
Pero no hay nadie en el piso
Saca ese R&B clásico del armario
«Sex Machine» de James Brown
Funkadelic tirando hacia abajo
¿No sabes que así empezó la fiesta?
A pesar de que ha cruzado
Definitivamente es de debajo del puente.
El solía llevarte allí
Canciones que solíamos cantar, cosas que solíamos hacer
¡Ah, no hacemos más!
Solo toca los conciertos de clase
Nunca llevándolo al puente
Tenemos esqueletos de R&B en el armario
Canta y toca, pero nunca grites.
Realmente nunca lo apaga
Esqueletos de R&B en el armario
La fiesta comenzó hace mucho tiempo
Pero no hay nadie en el piso
Saca ese R&B clásico del armario
«Sex Machine» de James Brown
Funkadelic tirando hacia abajo
¡Saben cómo empezar una fiesta!
Tenemos esqueletos de R&B en el armario
Él solía llevarte allí...