Traducción de la letra de la canción Quickie - George Clinton

Quickie (original)

As I stepped out of my limousine
A little Mercedes pulled next to me She was quick and straight to the point
Ah, can I have your number, please?
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
Girl, wanna get next to me, ow She rushed me home, she’s either calling me She said you do it right
Pretty baby, gotta stay all night
Little baby, wanna be your man
Uh, uh this is just a one night stand
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
If you are to make me happy
Got to make it snappy
Make it quick
You know it was a quickie
Gotta do it right, don’t take all night
Licking the split, make it quick
Gotta do it right, don’t take all night
Make it quick, licking the split
Gotta do it right, don’t take all night
Licking the split, make it quick
Gotta do it right, don’t take all night
Make it quick, licking the split
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
Make it quick, make it quick
Make it quick
Gotta do it right and don’t take all night
Gotta do it right and don’t take all night
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
She said to make me happy
And make it snappy
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

(traducción)

Cuando salí de mi limusina
Un pequeño Mercedes se detuvo a mi lado Ella fue rápida y directa al grano
Ah, ¿me puede dar su número, por favor?
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Chica, quieres estar a mi lado, ow Ella me llevó a toda prisa a casa, ella me está llamando Ella dijo que lo haces bien
Bebé bonito, tengo que quedarme toda la noche
Pequeño bebé, quiero ser tu hombre
Uh, uh, esto es solo una aventura de una noche
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Si vas a hacerme feliz
Tengo que hacerlo rápido
Hazlo rápido
Sabes que fue un rapidito
Tengo que hacerlo bien, no te tomes toda la noche
Lamiendo la división, hazlo rápido
Tengo que hacerlo bien, no te tomes toda la noche
Hazlo rápido, lamiendo la división
Tengo que hacerlo bien, no te tomes toda la noche
Lamiendo la división, hazlo rápido
Tengo que hacerlo bien, no te tomes toda la noche
Hazlo rápido, lamiendo la división
A ella le gusta difundir su amor alrededor
A ella le gusta difundir su amor alrededor
A ella le gusta difundir su amor alrededor
A ella le gusta difundir su amor alrededor
A ella le gusta difundir su amor alrededor
A ella le gusta difundir su amor alrededor
A ella le gusta difundir su amor alrededor
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Hazlo rápido, hazlo rápido
Hazlo rápido
Tengo que hacerlo bien y no tomar toda la noche
Tengo que hacerlo bien y no tomar toda la noche
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Ella dijo que me hiciera feliz
Y hazlo rápido
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito
Todo lo que ella quería era un rapidito