Traducción de la letra de la canción Nubian Nut - George Clinton

Nubian Nut (original)

King Nut the Nubian Tut
Say follow follow they use their ears
Say follow follow then they use their minds
But when they follow your body
Then they loose their minds
Let me tell you a little story about King Nut
The natives call him the Nubian Tut
Out of 1407 he came to be somewhere around 2000 B. C
Well the natives clap for the Nubian sap
Then sit back and listen to the King Nuts rap
Do It!
Shaka do da Shaka do da Shaka do da
Shaka do da Shaka do da Shaka do da
I know you hitting be true
Knee deep in the jungle with the coconut groves
Where the tiger and the lion boogie with the rhinos
There’s a tribe over here there’s a tribe over there
Drums beating funky rhythm, music’s everywhere
Doing the Nubian Nut
Say follow follow they loose their ears
Say follow follow then they loose their minds
High high high
Doo doo doo doo doo
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
King Nubian never got hot before a show
'Cause in the motherland they didn’t wear too many clothes
People talk that talk break out the camel walk
Then he wiggle through the jungle just as quick as a hawk
Then he grab his spear then he grab his shield
Show all the native people just how good he feel
Doing the Nubian Nut
Say you got what you got gotten gotten goo ga got
Ho!
doing the Nubian Nut
Say follow follow they loose their ears
Say follow follow then they loose their minds
Say follow follow then they loose their mouths
Late at night he’d talk his crap
While soaking his feet in some Nubian sap
He had a bone through his ear and one through his nose
The women in the tribe would massage his toes
Yeah!
When he asks you what’s jumpin' it’s the peas in the pot
They wouldn’t be jumping if the water wasn’t hot
Doing the Nubian Nut
Yeah follow follow follow follow
Follow follow follow follow
The people didn’t know where the beat was coming from
But they knew it had to be another Nubian drum
King Nut is the future history
Somewhere around 2000 A. D
Holding up the shield that’s a glowing green
Raising a spear that shoots laser beams
Riding in a spaceship up and down the street
Tooting at the fine women on the block he meet
Throwing down in studios track by track
Letting everybody know the empire strikes back
Another spaceship here another spaceship there
Here a ship there a ship everywhere a mothership
Landing in Detroit at United Sounds
Where all the funkateers like to boogie down
Because most of all we need the funk
Oh uh heh heh heh
Say follow follow they use their ears
Say follow follow then they use their minds
Say follow follow they use their mouths
But when they follow your body
Then they loose their minds
Follow follow follow follow
Follow follow follow follow
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
Follow follow follow follow
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
Follow follow follow follow
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
Follow follow follow follow
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow

Nubian Nut (traducción)

King Nut el nubio Tut
Di sigue, sigue, usan sus oídos
Di sigue, sigue, luego usan sus mentes
Pero cuando siguen tu cuerpo
Entonces pierden la cabeza
Déjame contarte una pequeña historia sobre King Nut
Los nativos lo llaman Nubian Tut
De 1407 llegó a estar en algún lugar alrededor de 2000 a. C.
Bueno, los nativos aplauden por la savia nubia
Luego siéntate y escucha el rap de King Nuts
¡Hazlo!
Shaka do da Shaka do da Shaka do da
Shaka do da Shaka do da Shaka do da
Sé que golpeas ser verdad
Hasta las rodillas en la jungla con los cocoteros
Donde el tigre y el león bailan con los rinocerontes
Hay una tribu por aquí, hay una tribu por allá
Tambores golpeando ritmo funky, la música está en todas partes
haciendo la nuez de nubia
Di sigue, sigue, pierden las orejas
Di sigue, sigue, entonces pierden la cabeza
alto alto alto
doo doo doo doo doo
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
King Nubian nunca se calentaba antes de un espectáculo
Porque en la patria no usaban demasiada ropa
La gente habla de que habla de romper el paseo en camello
Luego se contonea a través de la jungla tan rápido como un halcón.
Luego agarra su lanza y luego agarra su escudo
Mostrar a todos los nativos lo bien que se siente
haciendo la nuez de nubia
Digamos que tienes lo que tienes
¡Ho!
haciendo la Nubia Nubia
Di sigue, sigue, pierden las orejas
Di sigue, sigue, entonces pierden la cabeza
Di sigue sigue luego pierden la boca
Tarde en la noche hablaría su mierda
Mientras empapaba sus pies en un poco de savia nubia
Tenía un hueso en la oreja y otro en la nariz
Las mujeres de la tribu le masajeaban los dedos de los pies.
¡Sí!
Cuando te pregunta qué está saltando, son los guisantes en la olla
No estarían saltando si el agua no estuviera caliente
haciendo la nuez de nubia
Sí, sigue, sigue, sigue, sigue
Seguir seguir seguir seguir
La gente no sabía de dónde venía el ritmo.
Pero sabían que tenía que ser otro tambor nubio
King Nut es la historia futura
En algún lugar alrededor de 2000 A. D
Sosteniendo el escudo que es un verde brillante
Levantando una lanza que dispara rayos láser
Montar en una nave espacial arriba y abajo de la calle
Tocando a las bellas mujeres de la cuadra que conoce
Arrojando en los estudios pista por pista
Que todos sepan que el imperio contraataca
Otra nave espacial aquí otra nave espacial allá
Aquí un barco allí un barco en todas partes una nave nodriza
Aterrizando en Detroit en United Sounds
Donde a todos los funkateers les gusta bailar
Porque sobre todo necesitamos el funk
Oh uh je je je
Di sigue, sigue, usan sus oídos
Di sigue, sigue, luego usan sus mentes
Di sigue sigue ellos usan sus bocas
Pero cuando siguen tu cuerpo
Entonces pierden la cabeza
Seguir seguir seguir seguir
Seguir seguir seguir seguir
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
Seguir seguir seguir seguir
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
Seguir seguir seguir seguir
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow
Seguir seguir seguir seguir
Shoo bee doo bee doo dow
Doo dow doo dow doo dow