Traducción de la letra de la canción Double Oh-Oh (Dup) - George Clinton

Double Oh-Oh (Dup) (original)

Sexy, sexy, sexy
Secret agent
You’ll never know
Yeah
Double Oh-Oh
Oh, oh, oh, oh, woo, woo
Sexy double agent
A spy counter-spy
A fox and her name is
Double Oh-Oh
She’s a freak
For good music
And if you choose
To use it
Take this funk
You’ll have her comin'
To your a-go-go
But please don’t
Play her cheap
She’ll be hard
For you to beat
You can bet
She’s got a cause
And causes cause problems
Because we always
Treat the effect
Causes they cost
Too much
You’ll never know
Double Oh-Oh…
You’ll never know
I declare
And promise
That I’m keen to work
I swear to God that
I’ll do what you want me to
Oooh, we would take you on us
Uuuh, do you want to say «alright
And swear to God
That I’ll do what you want me to»
Say umph!
This is for my country
Say umph!
This is for me
Say umph!
This is for my country
My country 'tis of thee, yeah
If you choose
To take this mission
Let me make this clear
We will disavow
Any knowledge
Of your actions
We cannot
We will not
Interfere
She was doin' it
For her country
I was doin' it
For me
But please don’t
Play her cheap
She’ll be hard
For you to beat
You can bet
She’s got a cause
And causes cause problems
Because we always
Treat the effect
Causes they cost
Too much
If you choose
To take this mission
Let me make this clear
(They say)
We will disavow
Any knowledge
Of your actions
We cannot
And we will not
Interfere
(That's what they told me!)
She was doin' it
For her country
I was doin' it for me
She was doin' it
For her country
My country 'tis of thee
Say umph!
This is for my country
Umph!
This is for me
Say umph!
This is for my country
Say umph!
My country 'tis of thee
Umph!
This is for my country
Umph!
This is for me
Umph!
This is for my country
My country 'tis of thee

(traducción)

sexy, sexy, sexy
Agente secreto
Nunca lo sabrás
sí
Doble oh-oh
Oh, oh, oh, oh, guau, guau
Agente doble sexy
Un espía contra-espía
Un zorro y su nombre es
Doble oh-oh
ella es un monstruo
por buena musica
Y si eliges
Para usarlo
Toma este funk
La tendrás viniendo
A tu a-go-go
pero por favor no
Juega con ella barato
ella será dura
Para que tu latieras
Puedes apostar
ella tiene una causa
Y las causas causan problemas
porque siempre
tratar el efecto
Causas que cuestan
Demasiado
Nunca lo sabrás
Doble oh-oh…
Nunca lo sabrás
Declaro
y prometo
Que tengo muchas ganas de trabajar
juro por dios que
Haré lo que quieras que haga
Oooh, te llevaríamos con nosotros
Uuuh, quieres decir «bien
y juro por dios
Que haré lo que tú quieras que haga»
¡Di umph!
Esto es para mi país
¡Di umph!
Esto es para mi
¡Di umph!
Esto es para mi país
Mi país es tuyo, sí
Si tu eliges
Para tomar esta misión
Déjame dejar esto claro
vamos a desautorizar
Cualquier conocimiento
De tus acciones
No podemos
Nosotros no
Interferir
ella lo estaba haciendo
por su pais
lo estaba haciendo
Para mí
pero por favor no
Juega con ella barato
ella será dura
Para que tu latieras
Puedes apostar
ella tiene una causa
Y las causas causan problemas
porque siempre
tratar el efecto
Causas que cuestan
Demasiado
Si tu eliges
Para tomar esta misión
Déjame dejar esto claro
(Ellos dicen)
vamos a desautorizar
Cualquier conocimiento
De tus acciones
No podemos
Y no lo haremos
Interferir
(¡Eso es lo que me dijeron!)
ella lo estaba haciendo
por su pais
lo estaba haciendo por mi
ella lo estaba haciendo
por su pais
Mi patria es tuya
¡Di umph!
Esto es para mi país
¡Umph!
Esto es para mi
¡Di umph!
Esto es para mi país
¡Di umph!
Mi patria es tuya
¡Umph!
Esto es para mi país
¡Umph!
Esto es para mi
¡Umph!
Esto es para mi país
Mi patria es tuya