Traducción de la letra de la canción Foreign Hands - George Ogilvie

Foreign Hands (original)

I always felt, that it was wrong
to lay my world in foreign hands
so why’d it take to long, to find
the strength to steal it back
All that I once had &
so much more, an open door
so I can finally breathe again
All this weight should lift
from every inch, that suffocates
the ways that I think
if somehow all becomes
far from misfortuned destiny
That I’ve come to believe
as the only way, to pass each day
confined to feeling so empty, until now
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me
Not so long ago, I seemed to think
that I had the whole thing figured out
only to find my self, trapped
at the heart of someone else
But now I finally see, the other side
& just in time, before
I let it pull me in, again
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me
& all new life must be
born from the ashes but I’m
more than willing to start again
& all new life must be
born from the ashes but I’m
more than willing to start again
I see a way out, I can see the
sun on the horizon, but it’s
getting more and more distant
every time you turn & face away
I see a way out, I can hear an
echo that begs to be followed
lord only knows where it’s taking me
lord only knows where it’s taking me

(traducción)

Siempre sentí que estaba mal
poner mi mundo en manos extranjeras
Entonces, ¿por qué tomó tanto tiempo encontrar
la fuerza para robarlo de nuevo
Todo lo que una vez tuve &
mucho más, una puerta abierta
para que finalmente pueda respirar de nuevo
Todo este peso debe levantar
de cada centímetro, que asfixia
las formas en que pienso
si de alguna manera todo se vuelve
lejos del destino desgraciado
Que he llegado a creer
como único camino, para pasar cada día
confinado a sentirme tan vacío, hasta ahora
Veo una salida, puedo ver el
sol en el horizonte, pero es
cada vez más distante
cada vez que te das la vuelta y miras hacia otro lado
Veo una salida, puedo escuchar un
eco que pide ser seguido
Dios solo sabe a dónde me lleva
Dios solo sabe a dónde me lleva
No hace mucho tiempo, parecía pensar
que tenía todo resuelto
solo para encontrarme a mi mismo, atrapado
en el corazón de otra persona
Pero ahora finalmente veo, el otro lado
& justo a tiempo, antes
Dejé que me atrajera, otra vez
Veo una salida, puedo ver el
sol en el horizonte, pero es
cada vez más distante
cada vez que te das la vuelta y miras hacia otro lado
Veo una salida, puedo escuchar un
eco que pide ser seguido
Dios solo sabe a dónde me lleva
Dios solo sabe a dónde me lleva
y toda nueva vida debe ser
nací de las cenizas pero soy
más que dispuesto a empezar de nuevo
y toda nueva vida debe ser
nací de las cenizas pero soy
más que dispuesto a empezar de nuevo
Veo una salida, puedo ver el
sol en el horizonte, pero es
cada vez más distante
cada vez que te das la vuelta y miras hacia otro lado
Veo una salida, puedo escuchar un
eco que pide ser seguido
Dios solo sabe a dónde me lleva
Dios solo sabe a dónde me lleva