Traducción de la letra de la canción Fool Hearted Memory - George Strait, Jason Aldean

Fool Hearted Memory (original)

Nickels and dimes
Memories and wine
She’s on his mind once again
The same old stool
The same old fool
Played by the rules but didn’t win
There’s an old love in his heart that he cain’t loose
He tried forgetting but he knows that it’s no use
He’s got a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more
She was his girl
His only world
That string of pearls it slipped away
A thousand dimes
A thousand times
He doesn’t mind what they say
He fills a jukebox
And plays that same old song
He fills his glass and turns her memory on
It’s a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more
He’s got a fool hearted memory
It won’t let him see
That she walked out the door
He’s got a fool hearted memory
And he sits patiently
Here every night so it can fool him more

(traducción)

Cinco y diez centavos
recuerdos y vino
Ella está en su mente una vez más
El mismo viejo taburete
El mismo viejo tonto
Jugó según las reglas pero no ganó
Hay un viejo amor en su corazón que no puede perder
Intentó olvidar pero sabe que no sirve de nada
Tiene un recuerdo tonto
No lo dejará ver
Que ella salió por la puerta
Tiene un recuerdo tonto
Y se sienta pacientemente
Aquí todas las noches para que lo engañe más
ella era su chica
Su único mundo
Ese collar de perlas se escapó
mil centavos
Mil veces
A él no le importa lo que digan
Él llena una máquina de discos
Y toca esa misma vieja canción
Él llena su vaso y enciende su memoria.
Es un recuerdo de corazón tonto
No lo dejará ver
Que ella salió por la puerta
Tiene un recuerdo tonto
Y se sienta pacientemente
Aquí todas las noches para que lo engañe más
Tiene un recuerdo tonto
No lo dejará ver
Que ella salió por la puerta
Tiene un recuerdo tonto
Y se sienta pacientemente
Aquí todas las noches para que lo engañe más