Traducción de la letra de la canción Et moi je chante - Gerard Lenorman

Et moi je chante (original)

Je vois un train venir sur un nuage d’autrefois
Je vois une main tenir des fleurs mais elle n’a pas de doigts
Je vois un chien mourir d’avoir voulu suivre mes pas
Je vois l’hiver sourire aux années bleues de l’au-delà
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par milles musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
Je vois couler des villes au milieu d’océans cachés
Je vois des yeux qui brillent au silence des grands rochers
Je vois un jeu de quilles que je ne peux pas faire tomber
Je vois une petite fille ensevelie au miroir des années
Et moi, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante, je suis heureux
Et moi, et moi, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante, je suis heureux.
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par mille musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
J’entends un vieux tambour sonner la charge des statues
J’entends un cri d’amour que je n’ai jamais reconnu
J’entends les derniers jours frapper à mort ma tête nue
J’entends un troubadour chanter le temps qui ne reviendra plus
Et moi, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante, je suis heureux
Je chante, je chante, je chante, je chante, je chante
Je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir, je chante !

(traducción)

Veo un tren que viene en una vieja nube
Veo una mano que sostiene flores pero no tiene dedos.
Veo morir a un perro por querer seguir mis pasos
Veo el invierno sonriendo a los años azules más allá
Escucho la lluvia caer en el jardín del mago
Escucho sinfonías tocadas por mil músicos
Escucho un pájaro gris aullando en el viento a lo lejos
Escucho la vida llorar en mi memoria sin mañana
Veo ciudades hundiéndose en medio de océanos ocultos
Veo ojos brillando en el silencio de las grandes rocas
Veo una bolera que no puedo derribar
Veo a una niña enterrada en el espejo de los años
Y yo canto, yo canto, yo canto
Eso es todo lo que sé hacer, yo canto
De toda mi desesperación, canto, soy feliz
Y yo, y yo, yo canto, yo canto, yo canto
Eso es todo lo que sé hacer, yo canto
De toda mi desesperación, canto, soy feliz.
Escucho la lluvia caer en el jardín del mago
Escucho sinfonías tocadas por mil músicos
Escucho un pájaro gris aullando en el viento a lo lejos
Escucho la vida llorar en mi memoria sin mañana
Escucho un viejo tambor sonar la carga de las estatuas
Escucho un grito de amor que nunca reconocí
Escucho los últimos días golpeando mi cabeza desnuda hasta la muerte
Escucho a un trovador cantar el tiempo que nunca volverá
Y yo canto, yo canto, yo canto
Eso es todo lo que sé hacer, yo canto
De toda mi desesperación, canto, soy feliz
Yo canto, yo canto, yo canto, yo canto, yo canto
yo canto, yo canto, yo canto
Eso es todo lo que sé hacer, yo canto
¡Con toda mi desesperación, canto!