Traducción de la letra de la canción Je n'ai jamais rencontré Dieu - Gerard Lenorman

Je n'ai jamais rencontré Dieu (original)

Tant de mystères, tant de questions
Auxquelles personne ne répond
J´ai envie
D´une autre vie
Pourtant mon chien me dit bonjour
Et le bonheur me tourne autour
Mais j´ai envie
D´une autre vie
J´ai vu le soleil briller sur la Californie
Je n´étais pas loin du paradis
J´ai vu les pays et les gens les plus merveilleux
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu
J´ai vu les étoiles qui tombaient de l´univers
J´ai vu des torrents noyer la terre
J´ai vu les volcans cracher l´enfer
De tout leur feu
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu
Je donnerais sans hésiter
Le temps qui me reste à chanter
Pour simplement le rencontrer
Je sais qu´il n´y a pas d´horloge sans horloger
Pas de flamme qui ne soit allumée
Je connais l´amour je sais qu´il n´y a rien de mieux
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu
Des foules de gens lui ont parlé depuis Moïse
Dans l´ombre des temples et des églises
Moi je veux le voir c´est un rendez-vous que je veux
Car je n´ai jamais rencontré Dieu
Lalalalalala…
Mais je n´ai jamais rencontré Dieu

(traducción)

Tantos misterios, tantas preguntas.
que nadie responde
Tengo ganas
de otra vida
Sin embargo, mi perro me saluda
Y la felicidad gira a mi alrededor
Pero yo quiero
de otra vida
Vi el sol brillar en California
no estaba lejos del cielo
He visto los países y las personas más maravillosos.
Pero nunca conocí a Dios
Vi las estrellas caer del universo
Vi torrentes ahogar la tierra
He visto volcanes escupir infierno
Con todo su fuego
Pero nunca conocí a Dios
daria sin dudarlo
El tiempo que me queda para cantar
Solo para conocerlo
Sé que no hay reloj sin relojero
No queda ninguna llama encendida
yo se amor yo se que no hay nada mejor
Pero nunca conocí a Dios
Multitudes de personas le hablaban de Moisés
A la sombra de templos e iglesias
Yo, quiero verlo, es una cita que quiero
Porque nunca conocí a Dios
Lalalalalala…
Pero nunca conocí a Dios