Traducción de la letra de la canción Les cathédrales - Gerard Lenorman

Les cathédrales (original)

Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie, ouvre-moi les bras
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n’ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J’ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L’amour que je t’avais promis
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie ouvre-moi les bras

(traducción)

vuelvo a amarte
Mientras volvemos a orar
En el frío silencio de las catedrales
Caminé durante mucho tiempo
Para finalmente encontrarte
Tú que pareces Chartres y Notre-Dame
frente a la puerta
me encuentro soñando
Reconozco las estatuas de mármol
Los ángeles de piedra
En lo alto de la torre
invitame al patio
vuelvo a amarte
Mientras volvemos a orar
En el frío silencio de las catedrales
Después de tantos años
vengo a buscarte
Tú que me diste tu corazón de mujer
Tus ojos de vidrieras, iluminados por el sol
brilla ante mi
me estas mirando
estoy aquí descalzo
tengo hambre y tengo frio
Por favor, abre tus brazos para mí
María, de rodillas
Solo soy un hombre solitario en el desierto
María, me estoy volviendo loco
Escúchame, esta canción es mi oración
vuelvo a amarte
Mientras volvemos a orar
En el frío silencio de las catedrales
Me he equivocado
debo ser perdonado
Yo, no seguí la estrella de la suerte
allá arriba en el cielo
Se dice que el Señor
Perdona a los niños y a los ladrones
quemé mi vida
sin haber traicionado
El amor que te prometí
María, de rodillas
Solo soy un hombre solitario en el desierto
María, me estoy volviendo loco
Escúchame, esta canción es mi oración
vuelvo a amarte
Mientras volvemos a orar
En el frío silencio de las catedrales
Caminé durante mucho tiempo
Para finalmente encontrarte
Tú que pareces Chartres y Notre-Dame
frente a la puerta
me encuentro soñando
Reconozco las estatuas de mármol
Los ángeles de piedra
En lo alto de la torre
invitame al patio
vuelvo a amarte
Mientras volvemos a orar
En el frío silencio de las catedrales
Después de tantos años
vengo a buscarte
Tú que me diste tu corazón de mujer
Tus ojos de vidrieras, iluminados por el sol
brilla ante mi
me estas mirando
estoy aquí descalzo
tengo hambre y tengo frio
Por favor, abre tus brazos para mí