Traducción de la letra de la canción Look Over the Hill and Far Away - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Look Over the Hill and Far Away (original)

Look over the hill and far away
We’ll see the start of a brand new day
Heaven help us when it arrives
One more day with tears in our eyes
For the only one, lonely one
Lonely one, where can she be?
The figure stands at the windowpane
Up to the hill he looks again
Thinking back, he knows he was wrong
How could he leave his home for so long
And he’s back to find no change of mind
He was blind, where can she be?
Why does he stand just outside the door
It does no good, he’s stood there before
And just waved his hand, I don’t understand
There’s no one there, so who can explain?
Look over the hill and far away
We’ll see the start of a brand new day
Heaven help us when it arrives
One more day with tears in our eyes
For the only one, lonely one
Lonely one, where can she be?

Look Over the Hill and Far Away (traducción)

Mira sobre la colina y lejos
Veremos el comienzo de un nuevo día
Que el cielo nos ayude cuando llegue
Un día más con lágrimas en los ojos
Para el único, solitario
Solitaria, ¿dónde puede estar?
La figura se para en el cristal de la ventana.
Hasta el cerro vuelve a mirar
Pensando en retrospectiva, sabe que estaba equivocado
¿Cómo pudo dejar su casa por tanto tiempo?
Y ha vuelto para no encontrar ningún cambio de opinión
Él era ciego, ¿dónde puede estar ella?
¿Por qué se para justo afuera de la puerta?
No sirve de nada, ha estado allí antes
Y solo agitó su mano, no entiendo
No hay nadie allí, entonces, ¿quién puede explicarlo?
Mira sobre la colina y lejos
Veremos el comienzo de un nuevo día
Que el cielo nos ayude cuando llegue
Un día más con lágrimas en los ojos
Para el único, solitario
Solitaria, ¿dónde puede estar?