Traducción de la letra de la canción Whatever's Written In Your Heart - Gerry Rafferty

Whatever's Written In Your Heart (original)

Wakin' up here on a rainy day
I swore last time that I would stay away
I came down here to talk to you
I said this time I might get through
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
You’ve got your secrets, yeah, and I’ve got mine
We’ve played this game now for a long, long time
You don’t lean on anyone
You never had no place to run
You never wanted me to get too close
We love and hate the ones we need the most
I tried to find a way to you
One thing I could say to you
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
Maybe I’ve always set my sights too high
You take the easy way and still get by
I know there ain’t no special way
We all get there anyway
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day… (whatever's written in your heart)

(traducción)

Despertando aquí en un día lluvioso
Juré la última vez que me mantendría alejado
Vine aquí para hablar contigo
Dije que esta vez podría pasar
La escuché hablar pero todas las palabras estaban muertas
Hablamos toda la noche y lo dejamos todo sin decir
Así que estamos de acuerdo en no estar de acuerdo
Al menos tenemos nuestra memoria
Lo que sea que esté escrito en tu corazón, eso es todo lo que importa
Encontrarás una manera de decirlo todo algún día, sí
Lo que sea que esté escrito en tu corazón, eso es todo lo que importa
Sí, noche y día, noche y día
Tienes tus secretos, sí, y yo tengo los míos
Hemos jugado este juego ahora por mucho, mucho tiempo
No te apoyas en nadie
Nunca tuviste ningún lugar para correr
Nunca quisiste que me acercara demasiado
Amamos y odiamos a los que más necesitamos
Traté de encontrar un camino hacia ti
Una cosa que podría decirte
Lo que sea que esté escrito en tu corazón, eso es todo lo que importa
Encontrarás una manera de decirlo todo algún día, sí
Lo que sea que esté escrito en tu corazón, eso es todo lo que importa
Sí, noche y día, noche y día
Tal vez siempre he puesto mis miras demasiado altas
Tomas el camino fácil y todavía te las arreglas
Sé que no hay ninguna manera especial
Todos llegamos allí de todos modos
La escuché hablar pero todas las palabras estaban muertas
Hablamos toda la noche y lo dejamos todo sin decir
Así que estamos de acuerdo en no estar de acuerdo
Al menos tenemos nuestra memoria
Lo que sea que esté escrito en tu corazón, eso es todo lo que importa
Encontrarás una manera de decirlo todo algún día, sí
Lo que sea que esté escrito en tu corazón, eso es todo lo que importa
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día
Sí, noche y día, y día... (lo que sea que esté escrito en tu corazón)