Traducción de la letra de la canción Bring It All Home - Gerry Rafferty

Bring It All Home (original)

I was lost on an endless sea
Going down, going down, going down on an endless sea
Sail with the wind, you weather the storm
You bring it all home, bring it all home, you bring it all home.
I was free in the dead of night
I want you, I want you, I want you in the dead of night
Give me your love, I’ll sing you my blues
I bring it all home, bring it all home, I bring it all home.
I was blind in the light of day
I need you, I need you, I need you in the light of day
I still won’t let go, hang on to this pride
I bring it all home, bring it all home, I bring it all home.
I was lost on an endless sea
Going down, going down, going down on an endless sea
Think to yourself as you’re laughing it off
Bring it all home, bring it all home, bring it all home.
(fade)
Yeah you think to yourself as you’re laughing it off
Bring it all home, bring it all home, bring it all home.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Guitars: Richard Brunton / Jerry Donahue
Piano/Polymoog: Billy Livsey
Organ: Pete Wingfield
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Vocals: Gerry Rafferty

Bring It All Home (traducción)

Estaba perdido en un mar sin fin
Bajando, bajando, bajando en un mar sin fin
Navega con el viento, capeas la tormenta
Lo traes todo a casa, lo traes todo a casa, lo traes todo a casa.
Yo era libre en la oscuridad de la noche
Te quiero, te quiero, te quiero en la oscuridad de la noche
Dame tu amor, te cantaré mi blues
Lo traigo todo a casa, lo traigo todo a casa, lo traigo todo a casa.
Estaba ciego a la luz del día
Te necesito, te necesito, te necesito a la luz del día
Todavía no lo dejaré ir, aferrarme a este orgullo
Lo traigo todo a casa, lo traigo todo a casa, lo traigo todo a casa.
Estaba perdido en un mar sin fin
Bajando, bajando, bajando en un mar sin fin
Piensa para ti mismo mientras te ríes
Tráelo todo a casa, tráelo todo a casa, tráelo todo a casa.
(marchitarse)
Sí, piensas para ti mismo mientras te ríes
Tráelo todo a casa, tráelo todo a casa, tráelo todo a casa.
Batería: Liam Genockey
Bajo: Mo Foster
Guitarras: Richard Brunton / Jerry Donahue
Piano/Polymoog: Billy Livsey
Órgano: Pete Wingfield
Saxofón: Raphael Ravenscroft
Voz: Gerry Rafferty