Traducción de la letra de la canción Sleepwalking - Gerry Rafferty

Sleepwalking (original)

Out on the street and the rain is fallin', I got nowhere to go
Here in my heart I can hear you callin' maybe I should come back home
I don’t know what keeps us together, but I can’t break the chain
I don’t mind a little stormy weather, but I just can’t stand the rain
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Sleep won’t come so you lie there waitin', lookin' at the silvery light
Tellin' yourself there’s nothin' new, so whatever gets you through the night
Meanwhile back in the music business the beat goes on and on
I sell my soul to the company man, when there’s nothin' else to lean upon
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
People come and people go, friends they disappear
There’s only one thing that I wanna know, tell me where do we go from here
Everybody’s on the make, everybody’s tryin' to get ahead
In a world like this you just exist to feed the walkin' dead
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Lookin' out on a world gone crazy, waitin' for the fun to begin
The race is on yeah they’re gettin' ready, Jesus what a state we’re in
Meanwhile down in my backyard I’m sittin' doin' solitary
Now that I’ve milked the sacred cow, I just worry ‘bout the military
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Sleepwalkin', deep sleep talkin', reelin' and rockin', wailin' at the moon
Get ready
Get ready

(traducción)

Afuera en la calle y la lluvia está cayendo, no tengo adónde ir
Aquí en mi corazón puedo oírte llamar, tal vez debería volver a casa
No sé qué nos mantiene unidos, pero no puedo romper la cadena.
No me importa un poco de clima tormentoso, pero no soporto la lluvia
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
El sueño no vendrá, así que te acuestas allí esperando, mirando la luz plateada
Diciéndote a ti mismo que no hay nada nuevo, así que lo que sea que te ayude a pasar la noche
Mientras tanto, de vuelta en el negocio de la música, el ritmo sigue y sigue
Vendo mi alma al hombre de la compañía, cuando no hay nada más en lo que apoyarse
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
La gente viene y la gente va, los amigos desaparecen.
Solo hay una cosa que quiero saber, dime a dónde vamos desde aquí
Todo el mundo está en camino, todo el mundo está tratando de salir adelante
En un mundo como este, solo existes para alimentar a los muertos vivientes
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
Mirando hacia un mundo que se volvió loco, esperando que comience la diversión
La carrera está en marcha, sí, se están preparando, Jesús, en qué estado estamos.
Mientras tanto, en mi patio trasero estoy sentado haciendo solitario
Ahora que he ordeñado la vaca sagrada, solo me preocupo por los militares.
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
Sonámbulo, sueño profundo hablando, tambaleándose y meciéndose, llorando a la luna
Prepararse
Prepararse