Traducción de la letra de la canción The Ark - Gerry Rafferty

The Ark (original)

See the dark night has come down on us
The world is livin' in it’s dream
But now we know that we can wake up from this sleep
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
The time has come to trust that guiding light
And leavin' all the rest behind
We’ll take the road that leads down to the waterside
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
And we’ll sail out on the water
Yes we’ll feel the sea grow
Yes we’ll meet out on the water
Where are all strangers are known.
If you travel blindly, if you fall
The truth is there to set you free
And when your heart can see just one thing in this life
We’ll set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
And we’ll sail out on the water
Yes we’ll feel the sea grow
Yes we’ll meet out on the water
Where are all strangers are known.
See the dark night has come down on us
The world is livin' in it’s dream
But now we know that we can wake up from this sleep
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
And we’ll sail out on the water
Yes we’ll feel the sea grow
Yes we’ll meet out on the water
Where are all strangers are known.
Intro: The Bushwhackers
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Piano: Tommy Eyre
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Electric Guitars: Jerry Donahue
Tambourine: Glen Le Fleur
Fiddles/Mandolin: Graham Preskett
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Barbara Dickson

(traducción)

Ver la noche oscura ha caído sobre nosotros
El mundo está viviendo en su sueño
Pero ahora sabemos que podemos despertar de este sueño
Y emprender el viaje
Encuentra un barco que nos lleve por el camino.
Ha llegado el momento de confiar en esa luz guía
Y dejando todo el resto atrás
Tomaremos el camino que conduce a la orilla del agua
Y emprender el viaje
Encuentra un barco que nos lleve por el camino.
Y navegaremos en el agua
Sí, sentiremos crecer el mar
Sí, nos encontraremos en el agua
Donde se conocen todos los extraños.
Si viajas a ciegas, si te caes
La verdad está ahí para hacerte libre
Y cuando tu corazón puede ver una sola cosa en esta vida
Emprenderemos el viaje
Encuentra un barco que nos lleve por el camino.
Y navegaremos en el agua
Sí, sentiremos crecer el mar
Sí, nos encontraremos en el agua
Donde se conocen todos los extraños.
Ver la noche oscura ha caído sobre nosotros
El mundo está viviendo en su sueño
Pero ahora sabemos que podemos despertar de este sueño
Y emprender el viaje
Encuentra un barco que nos lleve por el camino.
Y navegaremos en el agua
Sí, sentiremos crecer el mar
Sí, nos encontraremos en el agua
Donde se conocen todos los extraños.
Introducción: Los Bushwhackers
Batería: Henry Spinetti
Bajo: Gary Taylor
Piano: Tommy Eyre
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Guitarras eléctricas: Jerry Donahue
Pandereta: Glen Le Fleur
Violines/Mandolina: Graham Preskett
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Gerry Rafferty / Barbara Dickson