Traducción de la letra de la canción Stealin' Time - Gerry Rafferty

Stealin' Time (original)

Stealin’time, I’ve been stealin’time
But I don’t feel guilty, cause the time was mine
I kept down low, kept down low
I walked right out, I had to let it go.
Stealin’time, I’ve been stealin’time
Forgot about everything and eased my mind
Stealin’time, I was stealin’time
But now I know it’s time to cross that line.
I watched the sky, watched the sky
Every day I let the world roll by Sun and rain, sun and the rain
It felt so good to know that magic again.
Stealin’time, I’ve been stealin’time
Forgot about everything and eased my mind
Stealin’time, I was stealin’time
But now I know it’s time to cross that line.
Wait my love, wait my love
We’ll soon be brighter than the sun up above
Wait and see, wait and see
Forget about everything except you and me.
Stealin’time, I’ve been stealin’time
Forgot about everything and eased my mind
Stealin’time, I was stealin’time
But now I know it’s time to cross that line.
(fade)
Roll on, cross that line, been so long, stealin’time
Roll on, cross that line, been so long, stealin’time.
Drums: Henry Spinetti
Keyboards/Moog: Tommy Eyre
Steel Guitar: Brian Cole
Bass Guitar: Gary Taylor
Electric Guitars: Hugh Burns
Acoustic Guitars: Micky Moody / Gerry Rafferty
String Machine: Graham Preskett
Tambourine: Glen Le Fleur
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

Robando tiempo, he estado robando tiempo
Pero no me siento culpable, porque el tiempo era mío
Me mantuve bajo, me mantuve bajo
Salí caminando, tuve que dejarlo ir.
Robando tiempo, he estado robando tiempo
Me olvidé de todo y alivié mi mente
Robando tiempo, estaba robando tiempo
Pero ahora sé que es hora de cruzar esa línea.
Miré el cielo, miré el cielo
Todos los días dejo que el mundo ruede por el sol y la lluvia, el sol y la lluvia
Se sentía tan bien conocer esa magia de nuevo.
Robando tiempo, he estado robando tiempo
Me olvidé de todo y alivié mi mente
Robando tiempo, estaba robando tiempo
Pero ahora sé que es hora de cruzar esa línea.
Espera mi amor, espera mi amor
Pronto seremos más brillantes que el sol arriba
Espera y verás, espera y verás
Olvídate de todo excepto de ti y de mí.
Robando tiempo, he estado robando tiempo
Me olvidé de todo y alivié mi mente
Robando tiempo, estaba robando tiempo
Pero ahora sé que es hora de cruzar esa línea.
(marchitarse)
Continúa, cruza esa línea, ha pasado tanto tiempo, robando tiempo
Sigue adelante, cruza esa línea, ha pasado tanto tiempo, robando tiempo.
Batería: Henry Spinetti
Teclados/Moog: Tommy Eyre
Guitarra de acero: Brian Cole
Bajo: Gary Taylor
Guitarras eléctricas: Hugh Burns
Guitarras acústicas: Micky Moody / Gerry Rafferty
Máquina de cuerdas: Graham Preskett
Pandereta: Glen Le Fleur
Voz: Gerry Rafferty