Traducción de la letra de la canción Wastin' Away - Gerry Rafferty

Wastin' Away (original)

I’m goin', yes I’m goin', yes I’m goin' away
I finally made up my mind
I’m leavin', yes I’m leavin', yes I’m leavin' today
Leavin' the good life behind
I can never be the kind of man you want me to be
Don’t cry, little darlin', don’t cry
You don’t know what this kind of life is doin' to me
Goodbye, little darlin', goodbye
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Once upon a time you would’ve asked me to stay
I know, little darlin', I know
Now I get the feeling you don’t care anyway
It shows, little darlin', it shows
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
I’m goin', yes I’m goin', yes I’m goin' away
I finally made up my mind
I’m leavin', yes I’m leavin', yes I’m leavin' today
Leavin' the good life behind
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Too much of nothin' every day
Wastin' away, wastin' away
Wastin' away, wastin' away

Wastin' Away (traducción)

Me voy, sí, me voy, sí, me voy
Finalmente me decidí
Me voy, sí, me voy, sí, me voy hoy
Dejando atrás la buena vida
Nunca podré ser el tipo de hombre que quieres que sea
No llores, cariño, no llores
No sabes lo que este tipo de vida me está haciendo
Adiós, cariño, adiós
Desperdiciando, desperdiciando
Demasiado de nada todos los días
Desperdiciando, desperdiciando
Demasiado de nada todos los días
Érase una vez me hubieras pedido que me quedara
Lo sé, cariño, lo sé
Ahora tengo la sensación de que no te importa de todos modos
Se nota, querida, se nota
Desperdiciando, desperdiciando
Demasiado de nada todos los días
Desperdiciando, desperdiciando
Demasiado de nada todos los días
Me voy, sí, me voy, sí, me voy
Finalmente me decidí
Me voy, sí, me voy, sí, me voy hoy
Dejando atrás la buena vida
Desperdiciando, desperdiciando
Demasiado de nada todos los días
Desperdiciando, desperdiciando
Demasiado de nada todos los días
Desperdiciando, desperdiciando
Desperdiciando, desperdiciando