Traducción de la letra de la canción One Drink Down - Gerry Rafferty

One Drink Down (original)

To Rafferty’s Bar in my old jaunting car
I took myself one Friday evening
To think on a son so deceiving
It’s one drink down and another to go.
He was married in haste to a woman unchaste
Much to the shame of the father
His face still half-covered in lather
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
I’m not the kind to condemn out of hand
A woman whose virtue is easy
Just as long as she doesn’t deceive me It’s one drink down and another to go.
Imagine a life with an unfaithful wife
Might wake up in the morning
And find that she’s left without warning
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
Written By: Gerry Rafferty and John Patrick Byrne
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Fiddle: John Van Derrick
Harpsichord: Tom Parker
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(traducción)

Al Rafferty's Bar en mi viejo coche jaunting
Me tomé un viernes por la noche
Pensar en un hijo tan engañoso
Es un trago y otro para llevar.
Se casó a toda prisa con una mujer impúdica
Para gran vergüenza del padre
Su rostro todavía medio cubierto de espuma.
Es un trago y otro para llevar.
Es un trago y otro para ir Cuando paso por la ciudad, debo agachar la cabeza
Es un trago y otro para llevar.
No soy de los que condenan de plano
Una mujer cuya virtud es fácil
Con tal de que no me engañe, es un trago y otro para terminar.
Imagina una vida con una esposa infiel
Podría despertarse por la mañana
Y descubre que ella se fue sin previo aviso
Es un trago y otro para llevar.
Es un trago y otro para ir Cuando paso por la ciudad, debo agachar la cabeza
Es un trago y otro para llevar.
Escrito por: Gerry Rafferty y John Patrick Byrne
Guitarras acústicas: Gerry Rafferty / Roger Brown
Bajo: Gary Taylor
Batería: Henry Spinetti
Violín: John Van Derrick
Clavicordio: Tom Parker
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Gerry Rafferty / Joe Egan