Traducción de la letra de la canción Right Down The Line - Gerry Rafferty

Right Down The Line (original)

You know I need your love, you got that hold over me
Long as I got your love, you know that I’ll never leave
When I wanted you to share my life, I had no doubt in my mind
And it’s been you, woman, right down the line
I know how much I lean on you, only you can see
Changes that I’ve been through have left their mark on me
You’ve been as constant as a northern star, the brightest light that shines
It’s been you, woman, right down the line
I just wanna say this is my way
Of telling you everything I could never say before
Yeah, this is my way
Of telling you that every day I’m loving you so much more
'Cause you believed in me through my darkest night
Put something better inside of me, you brought me into the light
Threw away all those crazy dreams, I put them all behind
And it was you, woman, right down the line
I just wanna say this is my way
Of telling you everything I could never say before
Yeah, this is my way
Of telling you that every day I’m loving you so much more
If I should doubt myself, if I’m losing ground
I won’t turn to someone else, they’d only let me down
When I wanted you to share my life, I had no doubt in my mind
And it’s been you, woman, right down the line

(traducción)

Sabes que necesito tu amor, tienes ese control sobre mí
Mientras tenga tu amor, sabes que nunca me iré
Cuando quise que compartieras mi vida, no tuve ninguna duda en mi mente
Y has sido tú, mujer, justo debajo de la línea
Sé cuánto me apoyo en ti, solo tú puedes ver
Los cambios por los que he pasado han dejado su huella en mí
Has sido tan constante como una estrella del norte, la luz más brillante que brilla
Has sido tú, mujer, justo al final de la línea
Solo quiero decir que este es mi camino
De decirte todo lo que nunca pude decir antes
Sí, este es mi camino
De decirte que cada dia te quiero mucho mas
Porque creíste en mí durante mi noche más oscura
Pon algo mejor dentro de mí, me trajiste a la luz
Tiré todos esos sueños locos, los puse todos atrás
Y fuiste tú, mujer, justo al final de la línea
Solo quiero decir que este es mi camino
De decirte todo lo que nunca pude decir antes
Sí, este es mi camino
De decirte que cada dia te quiero mucho mas
Si debo dudar de mí mismo, si estoy perdiendo terreno
No recurriré a otra persona, solo me decepcionarían
Cuando quise que compartieras mi vida, no tuve ninguna duda en mi mente
Y has sido tú, mujer, justo debajo de la línea