Traducción de la letra de la canción Island - Gerry Rafferty

Island (original)

Wake up my love, the sun is shinin’out there, blue sky up above
It’s a brand new day, let’s walk outside and let that breeze blow all our cares
away.
You know that way back there in that city life
We’ve been strangers for so long
Now that I feel like I know you again
I want to stay.
So long ago (yeah), we had a love so warm and bright when we had just begun
That was my last dream, since then I’ve watched the rest crumble one by one.
Since we’ve been runnin’silent yeah it’s felt so right
It’s gettin’closer now everyday
Now that I feel like I know you again
I want to stay.
(sha la la sha la la)
You know that on my own I don’t make it alone
I need someone who needs me I only know that wherever you are
I want to be.
But from now on, we won’t worry about a thing, yeah the past is gone
This is our last day (yeah), we’re gonna make sweet love before we sail away.
(fade)
sha la la sha la la Drums: Glen Le Fleur
Bass Guitar: Gary Taylor
Piano/Organ: Tommy Eyre
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Steel Guitar: Brian Cole
Accordion: Willy Ray
Electric Guitar: Hugh Burns
Vocals: Gerry Rafferty

Island (traducción)

Despierta mi amor, el sol está brillando ahí afuera, cielo azul arriba
Es un nuevo día, salgamos a caminar y dejemos que la brisa sople todas nuestras preocupaciones.
lejos.
Ya sabes que allá atrás en esa vida de ciudad
Hemos sido extraños durante tanto tiempo
Ahora que siento que te conozco de nuevo
Quiero quedarme.
Hace tanto tiempo (sí), teníamos un amor tan cálido y brillante cuando apenas comenzábamos
Ese fue mi último sueño, desde entonces he visto el resto desmoronarse uno por uno.
Desde que hemos estado corriendo en silencio, sí, se siente tan bien
Es gettin'closer ahora todos los días
Ahora que siento que te conozco de nuevo
Quiero quedarme.
(sha la la la sha la la)
Sabes que por mi cuenta no lo hago solo
Necesito a alguien que me necesite solo se que estes donde estes
Quiero ser.
Pero a partir de ahora, no nos preocuparemos por nada, sí, el pasado se ha ido
Este es nuestro último día (sí), haremos un dulce amor antes de zarpar.
(marchitarse)
sha la la sha la la Batería: Glen Le Fleur
Bajo: Gary Taylor
Piano/Órgano: Tommy Eyre
Saxofón: Raphael Ravenscroft
Guitarra de acero: Brian Cole
Acordeón: Willy Ray
Guitarra eléctrica: Hugh Burns
Voz: Gerry Rafferty