Traducción de la letra de la canción Liever Dan Lief - Gers Pardoel, Doe Maar

Liever Dan Lief (original)

kom niet bij me klagen
Kom niks aan me vragen, nee…
Ik heb het wel gezegd, 'k heb het wel gezegd,
Ik heb het wel gezegd dat je beter bij mij kon blijven
Hij was zo verstandig
Zo netjes en zo handig
Ik heb het wel gezegd, 'k heb het wel gezegd,
Ik heb het wel gezegd dat je beter bij mij kon zijn
Jij past beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, liever dan, liever dan hij
Beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, iever dan, lief, veel liever dan hij
'K wil je niks verwijten
Maar je wou zo graag pleiten
'K heb het wel gezegd, 'k heb het wel gezegd,
'K heb het wel gezegd dat je beter bij mij kon blijven
Dus kom niks aan me vragen
Kom niet bij me klagen, nee…
Ik heb het wel gezegd, 'k heb het wel gezegd,
Ik heb het wel gezegd dat je beter bij mij kon zijn
Jij past beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, liever dan, liever dan hij
Beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, lief, veel liever dan hij
Jij past beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, liever dan, liever dan hij
Beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, lief, veel liever dan hij
Jij past beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, liever dan, liever dan hij
Beter bij, beter bij, beter bij, beter bij mij
Want ik ben liever dan, liever dan, lief, veel liever dan hij
Liever dan hij,
Veel liever dan hij,
Liever dan hij

(traducción)

no vengas a quejarte
No me preguntes nada, no...
lo he dicho, lo he dicho
Dije que sería mejor que te quedaras conmigo
era tan sabio
Tan limpio y tan práctico
lo he dicho, lo he dicho
Dije que sería mejor que estuvieras conmigo
Eres mejor conmigo, mejor conmigo, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, más que, más que él
Mejor con, mejor con, mejor con, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, querida, mucho más que él
no quiero culparte
Pero querías suplicar
lo he dicho, lo he dicho
Te dije que era mejor que te quedaras conmigo
Así que no vengas a preguntarme
No te quejes conmigo, no...
lo he dicho, lo he dicho
Dije que sería mejor que estuvieras conmigo
Eres mejor conmigo, mejor conmigo, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, más que, más que él
Mejor con, mejor con, mejor con, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, querida, mucho más que él
Eres mejor conmigo, mejor conmigo, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, más que, más que él
Mejor con, mejor con, mejor con, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, querida, mucho más que él
Eres mejor conmigo, mejor conmigo, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, más que, más que él
Mejor con, mejor con, mejor con, mejor conmigo
Porque yo soy más que, más que, querida, mucho más que él
en lugar de él,
Mucho mejor que él,
Mejor que él