Traducción de la letra de la canción As Your Casket Closes - Ghoul

As Your Casket Closes (original)

As your casket closes listen to the living weep
Their tears are such cold comfort when they bury you so deep
You think they cry for you;
that they came to pay respects?
The living only weep because they know that they are next
Sobbing in their mourning clothes, a most impressive act
Rosaries and prayer to keep their fantasies intact
The parson mumbles fairy tales of heaven and of hell
But six feet down in potter’s earth is where you’ll really dwell
Your brain begins to ooze with the secrets of the dead
As your casket closes
The darkness of the tomb, an eternity of dread
As your casket’s covered feel the cruel hand of time
Ectoplasmic tendrils, enveloping in slime
Apparitions wail from the mould infested crypts
Skin begins to peel, turn to gelatin, and drip
Twisting roots imprison you, your coffin starts to rot
Bound to this dimension, though the chains you can see not
Timeless creeping horror, a nightmare with no end
The snails in your skull are your only earthly friends
Your brain begins to ooze with the secrets of the dead
As your casket closes
The darkness of the tomb, an eternity of dread
You feel your eyeballs melting as you start to decompose
They burst inside the sockets and come running out your nose
Sacs of pus erupt in places better left unmentioned
Bloated bowels surrendering all powers of retention
Drooling fat congeals into pudding in your crypt
Beetles nest in ear canals and munch on waxy drips
Maggots feed on viscera, a swirling toxic stew
There’s no one here to blame it on, that odor came from you
As your casket opens you see four hooded freaks
Laughter in the moonlight, horrifying shrieks
Two hundred years you’ve been rotting in this grave
And now you will awaken to become a willing slave
Injecting numbskull, your brain begins to boil
Your body quivers in the funeral soil
Replacing spinal fluid, sucking at our drool
Your afterlife is over, welcome to your life with Ghoul!!!
As your casket closes

As Your Casket Closes (traducción)

Mientras tu ataúd se cierra, escucha el llanto vivo
Sus lágrimas son un consuelo tan frío cuando te entierran tan profundo
Crees que lloran por ti;
que vinieron a presentar sus respetos?
Los vivos solo lloran porque saben que son los siguientes
Sollozando en sus ropas de luto, un acto más impresionante
Rosarios y oración para mantener intactas sus fantasías
El párroco murmura cuentos de hadas del cielo y del infierno
Pero seis pies de profundidad en la tierra del alfarero es donde realmente morarás
Tu cerebro comienza a rezumar con los secretos de los muertos.
A medida que tu ataúd se cierra
La oscuridad de la tumba, una eternidad de pavor
Mientras tu ataúd está cubierto, siente la mano cruel del tiempo
Zarcillos ectoplasmáticos, envueltos en limo
Apariciones gimen desde las criptas infestadas de moho
La piel comienza a pelarse, convertirse en gelatina y gotear
Las raíces retorcidas te aprisionan, tu ataúd comienza a pudrirse
Vinculado a esta dimensión, aunque las cadenas que puedes ver no
Horror intemporal y progresivo, una pesadilla sin fin
Los caracoles en tu cráneo son tus únicos amigos terrenales
Tu cerebro comienza a rezumar con los secretos de los muertos.
A medida que tu ataúd se cierra
La oscuridad de la tumba, una eternidad de pavor
Sientes que tus globos oculares se derriten a medida que comienzas a descomponerte
Se revientan dentro de las cuencas y salen corriendo por tu nariz
Sacos de pus erupcionan en lugares que es mejor no mencionar
Intestinos hinchados que entregan todos los poderes de retención
La grasa babeante se congela en pudín en tu cripta
Los escarabajos anidan en los canales auditivos y mastican goteos cerosos
Los gusanos se alimentan de vísceras, un estofado tóxico que se arremolina
Aquí no hay nadie a quien culpar, ese olor vino de ti
Cuando se abre tu ataúd, ves cuatro monstruos encapuchados
Risas a la luz de la luna, gritos espantosos
Doscientos años te has estado pudriendo en esta tumba
Y ahora despertarás para convertirte en un esclavo voluntario
Inyectando entumecimiento, tu cerebro comienza a hervir
Tu cuerpo se estremece en el suelo fúnebre
Reemplazando el líquido cefalorraquídeo, chupando nuestra baba
¡Tu vida después de la muerte ha terminado, bienvenido a tu vida con Ghoul!
A medida que tu ataúd se cierra