Traducción de la letra de la canción Ghoul Hunter - Ghoul

Ghoul Hunter (original)

One night as I crept through the cemetery gates
Seeking out the cause of the local mania
I bespied a ghastly sight, which gave me quite a fright
The legendary Ghouls of Creepsylvania
They were moshing to and fro
And shrieking at the moon, you know
Howling banshees on a quest for human meat
I was shocked to see a Ghoul
That had both eyes pull out a tool
And chop the head from a body lying at his feet
My mind was racing as I watched the horrible carnage
They were stripping the rotten corpse to the bone
I started to slowly back away in horror
When the ground gave way beneath me and I fell into the catacombs
When I came to I was cloaked in darkness
There was a stench unlike any I had ever smelled before
I reached out and felt the ground around me
And my hand went straight into a puddle of gore!
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
As I was saying…
I lit a torch and began to explore
The tunnels wound and wound for many miles
There were coffins jutting from the walls and more
Burning bones, vats of guts, and skulls in piles
I came to a large room
And heard an echo in the gloom
The sound of metal chilled my very bones
There were riffs the beat the band
Pounding drums I couldn’t stand
And the vocalists created shocking tones
I made my way towards the cacophony
A crucifix clutched tightly in my fist
And as I came to the torchlit room
I saw the shambling fiends getting pissed
They spotted me and began to shriek and snort
My cover was blown, so I started to run like mad
Digestor tackled me to the floor
And then it started really getting bad
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!
I was bound and gagged in the dining room
Surrounded by the funk of fetid breath
The quartet of maniacs hunched over me
And forced me to listen to Anthrax and Megadeth
I struggled in my restraints as they chortled with glee
While they poked at me and sliced apart my cheek
My muffled pleading only served to amuse them
As they expelled a very noxious sort of reek
I wriggled out of my ropes a bit
There was a struggle but I managed to prevail
Ghoul is still out there, haunting the graveyard
But I escaped and now I’m here to tell my tale
Ghoul Hunter!
You can bet your life that you’re going to die!
Ghoul Hunter!
We’ll eat you baked, boiled, or fried!
Ghoul Hunter!
You’ll look just like the jerk you are!
Ghoul Hunter!
We’ll pickle your brain in a jelly jar!

(traducción)

Una noche mientras me deslizaba por las puertas del cementerio
Buscando la causa de la manía local
Vi un espectáculo espantoso, que me asustó bastante.
Los Ghouls legendarios de Creepsylvania
Estaban moshing de un lado a otro
Y gritándole a la luna, ya sabes
Banshees aulladores en busca de carne humana
Me sorprendió ver a un Ghoul
Que tenía ambos ojos sacando una herramienta
y cortar la cabeza de un cuerpo tendido a sus pies
Mi mente estaba acelerada mientras observaba la horrible carnicería.
Estaban desnudando el cadáver podrido hasta los huesos
Empecé a retroceder lentamente con horror.
Cuando el suelo cedió debajo de mí y caí en las catacumbas
Cuando volví en mí estaba envuelto en la oscuridad
Había un hedor como nunca antes había olido
Extendí la mano y sentí el suelo a mi alrededor
¡Y mi mano fue directamente a un charco de sangre!
¡Cazador de necrófagos!
¡Puedes apostar tu vida a que vas a morir!
¡Cazador de necrófagos!
¡Te comeremos al horno, hervido o frito!
¡Cazador de necrófagos!
¡Te verás como el idiota que eres!
¡Cazador de necrófagos!
¡Encurtiremos tu cerebro en un tarro de gelatina!
Como estaba diciendo…
Encendí una antorcha y comencé a explorar
Los túneles serpentean y serpentean por muchas millas
Había ataúdes que sobresalían de las paredes y más
Huesos quemados, cubas de tripas y cráneos en montones
llegué a una habitación grande
Y escuché un eco en la penumbra
El sonido del metal heló mis huesos
Hubo riffs el golpe de la banda
Golpeando tambores que no podía soportar
Y los vocalistas crearon tonos impactantes.
Me dirigí hacia la cacofonía
Un crucifijo apretado fuertemente en mi puño
Y cuando llegué a la habitación iluminada con antorchas
Vi a los demonios tambaleantes enojarse
Me vieron y comenzaron a chillar y resoplar.
Mi tapadera se voló, así que comencé a correr como un loco
Digestor me tiró al suelo
Y luego comenzó a ponerse realmente mal
¡Cazador de necrófagos!
¡Puedes apostar tu vida a que vas a morir!
¡Cazador de necrófagos!
¡Te comeremos al horno, hervido o frito!
¡Cazador de necrófagos!
¡Te verás como el idiota que eres!
¡Cazador de necrófagos!
¡Encurtiremos tu cerebro en un tarro de gelatina!
Me ataron y amordazaron en el comedor.
Rodeado por el funk del aliento fétido
El cuarteto de maníacos se inclinó sobre mí
Y me obligó a escuchar Anthrax y Megadeth
Luché con mis ataduras mientras se reían de alegría
Mientras me pinchaban y me cortaban la mejilla
Mis súplicas amortiguadas solo sirvieron para divertirlos.
Mientras expulsaban una especie de hedor muy nocivo
Me escabullí un poco de mis cuerdas
Hubo una lucha pero logré prevalecer
Ghoul todavía está por ahí, acechando en el cementerio.
Pero escapé y ahora estoy aquí para contar mi historia
¡Cazador de necrófagos!
¡Puedes apostar tu vida a que vas a morir!
¡Cazador de necrófagos!
¡Te comeremos al horno, hervido o frito!
¡Cazador de necrófagos!
¡Te verás como el idiota que eres!
¡Cazador de necrófagos!
¡Encurtiremos tu cerebro en un tarro de gelatina!