Traducción de la letra de la canción Life of the Living Dead - Ghoul

Life of the Living Dead (original)

This town is a smoldering hole
Christo-fascists are in control
They put a Disney store in Svatoplunk Square
All the guards at the labor camp shop there
Christian values, the mark of their sect
Creepsylvanian traditions what they claim to protect
And the message has such lasting appeal
No one cares that the traditions not real
Burning books in the name of the lord
The people are converted without bullet or sword
Now the villagers have cable tv
Big macs, cadillacs, and pornography
Culture recycled and commodified
Fact and belief become homogenized
Total absorption, the past is erased
A fairy tale history is put in it’s place
Lickspittle newsmen sell reliegion like soap
Hanging the dimwits from their shiny new rope
The promise of heaven was enough to entice
They turned into zombies for an army of christ
Total obedience, the plan is complete
Flag waving, behaving, religious, elite
Comatose, they do naught but consume
And consume and consume and consume and consume!
Shambling from store to store, life of the living dead
Consuming, then consuming some more, life of the living dead
The christo-fascist corps, life of the living dead
Its such a fucking bore, life of the living dead

Life of the Living Dead (traducción)

Esta ciudad es un agujero ardiente
Los cristofascistas tienen el control
Pusieron una tienda de Disney en Svatoplunk Square
Todos los guardias en la tienda del campo de trabajo allí
Valores cristianos, marca de su secta
Tradiciones espeluznantes lo que dicen proteger
Y el mensaje tiene un atractivo tan duradero
A nadie le importa que las tradiciones no sean reales
Quemando libros en el nombre del señor
El pueblo se convierte sin bala ni espada
Ahora los aldeanos tienen tv por cable
Big macs, cadillacs y pornografía
Cultura reciclada y mercantilizada
El hecho y la creencia se homogeneizan.
Absorción total, el pasado se borra
La historia de un cuento de hadas se pone en su lugar
Los periodistas Lickspittle venden religión como jabón
Colgando a los imbéciles de su nueva cuerda brillante
La promesa del cielo fue suficiente para atraer
Se convirtieron en zombis para un ejército de Cristo
Obediencia total, el plan está completo
Bandera ondeando, comportándose, religiosa, élite.
Comatosos, no hacen más que consumir
¡Y consumir y consumir y consumir y consumir!
Arrastrándose de tienda en tienda, la vida de los muertos vivientes
Consumir, luego consumir un poco más, la vida de los muertos vivientes
El cuerpo cristofascista, vida de muertos vivientes
Es un maldito aburrimiento, la vida de los muertos vivientes