Traducción de la letra de la canción Mechanized Death - Ghoul

Mechanized Death (original)

Devising a plan to destroy
Feverishly working on a monstrous creation
A man of mechanix to cause devastation
Gears are adjusted for inhuman power
Ten feet tall;
a wrought iron tower
Death he can bring with a squeeze of his claw
Electrified net, or retractable saw
Killbot is online.
All systems go
Tell me my orders, but tell me them slow
«Go to the graveyard and flush out the Ghouls»
«Plunder the catacombs!
Murder the fools!»
We saw him coming, he couldn’t be missed
We tried to act brave but our pants were all pissed
He destroyed everything with no delay
Smashed every villager stuck in his way
(round)
Glowing laser eyes
Controlled by Gammalite
Crushing through tunnels and smashing through walls
Programmed for vengeance with deadly protocols
Iron ignoramous, mechanical sap
We four got together and set him a trap
We lured him right into a cage
And hacked away at his wiring with an axe
«Return to Castle» flashed in digital
As he lurched forward on a counter-attack
He shambled and twitched to the Ghoul Hunter’s lair
And stomped through the drawbridge as if it weren’t there
He flailed in a rampage, everything was pulverized
The castle walls began to crumble;
he was trapped inside
Curses from the Ghoul Hunter were echoing within
As brick and mortar covered his ungodly creation

(traducción)

Elaborar un plan para destruir
Trabajando febrilmente en una creación monstruosa
Un hombre de mechanix para causar devastación
Los engranajes están ajustados para un poder inhumano.
Diez pies de alto;
una torre de hierro forjado
La muerte que puede traer con un apretón de su garra
Red electrificada o sierra retráctil
Killbot está en línea.
Todos los sistemas van
Dime mis ordenes, pero dimelos despacio
«Ve al cementerio y expulsa a los Ghouls»
«¡Saquear las catacumbas!
¡Asesinad a los tontos!»
Lo vimos venir, no se lo podía perder
Tratamos de actuar con valentía, pero nuestros pantalones estaban todos enojados
Destruyó todo sin demora
Aplastó a todos los aldeanos atascados en su camino
(redondo)
ojos láser brillantes
Controlado por Gammalite
Aplastando a través de túneles y rompiendo paredes
Programado para la venganza con protocolos mortales
Hierro ignorante, savia mecánica
Los cuatro nos juntamos y le pusimos una trampa
Lo atrajimos directamente a una jaula.
Y cortó su cableado con un hacha
«Return to Castle» parpadea en digital
Mientras se lanzaba hacia adelante en un contraataque
Se tambaleó y se retorció hacia la guarida del Ghoul Hunter.
Y pisoteó el puente levadizo como si no estuviera allí
Se agitó en un alboroto, todo fue pulverizado
Los muros del castillo comenzaron a desmoronarse;
estaba atrapado dentro
Las maldiciones del Ghoul Hunter resonaban dentro
Como ladrillo y mortero cubrieron su creación impía