Traducción de la letra de la canción Mutant Mutilator - Ghoul

Mutant Mutilator (original)

Reject, the king of the nerds
Treated like a social disease
Cast out, he was a slovenly twerp
Heavy Metal was his only release
Picked on, he got a beating a day
While everybody looked the other way
Headcase, living in a fantasy world
His nerves were starting to fray
Comic books!
Vacant looks!
Brain sick!
Horror flicks!
Schools out, and the bullies await
Little Billy was gonna get trashed
Headlock, and a punch in the gut
They tore up his homework and his glasses were smashed
Graveyard, Billy ran there to hide
And he fell into the tunnels below
Darkness, and then a light from the void
For eons in slumber, the skull, now, aglow
Mutate!
To Mutilate!
Transform!
Gore Boar!
Muscles ripping through his clothes
A snout where there was once a nose
Wiry matted hair
Studded denim outerwear
Beware!!!
They begged for their lives when they saw him
He made them beg him some more
He cut off their heads and he tore them to shreds
On the Satanic night of the bloodthirsty boar
Watch out!
He’s the Mutant Mutilator!
Cry out!
He’s the Mutant Mutilator!
Mutated were-boar berserker
The rampaging hell-beast attacks
His foes are left mangled and bloody
By hoof and by fist and by tusk and by axe!
Watch out!
He’s the Mutant Mutilator!
Cry out!
He’s the Mutant Mutilator!
Scream out!
He’s the Mutant Mutilator!
Daybreak, and the nerd was awake
I guess it must have been a dream
Bloodcaked, he staggered out of his bed
Looked in the mirror and he let out a scream
Death’s head was lying on his bed
And it was oozing ectoplasmic goo
No choice, to the Curio shoppe
Old Mr. Fang yeah he’ll know what to do

(traducción)

Reject, el rey de los nerds
Tratada como una enfermedad social
Expulsado, era un idiota desaliñado
Heavy Metal fue su único lanzamiento.
Acosado, recibió una paliza al día
Mientras todos miraban para otro lado
Headcase, viviendo en un mundo de fantasía
Sus nervios estaban empezando a deshilacharse.
¡Libros de historietas!
¡Miradas vacías!
Cerebro enfermo!
¡Películas de terror!
Escuelas fuera, y los matones esperan
El pequeño Billy iba a ser destrozado
Llave de cabeza y un puñetazo en el estómago
Rompieron su tarea y le rompieron los anteojos
Cementerio, Billy corrió allí para esconderse
Y cayó en los túneles de abajo
Oscuridad, y luego una luz del vacío
Durante eones en el sueño, el cráneo, ahora, resplandeciente
¡Mudar!
¡A Mutilar!
¡Transformar!
Jabalí Gore!
Músculos desgarrando su ropa
Un hocico donde una vez hubo una nariz
Cabello áspero y enmarañado
Ropa de abrigo de mezclilla con tachuelas
¡¡¡Tener cuidado!!!
Rogaron por su vida cuando lo vieron
Hizo que le rogaran un poco más
Les cortó la cabeza y los hizo trizas
En la noche satánica del jabalí sediento de sangre
¡Cuidado!
¡Él es el mutilador mutante!
¡Gritar!
¡Él es el mutilador mutante!
Berserker hombre-jabalí mutado
Los furiosos ataques de la bestia infernal
Sus enemigos quedan destrozados y ensangrentados.
¡A cascos, a puños, a colmillos y a hachas!
¡Cuidado!
¡Él es el mutilador mutante!
¡Gritar!
¡Él es el mutilador mutante!
¡Gritar!
¡Él es el mutilador mutante!
Amaneció, y el nerd estaba despierto
Supongo que debe haber sido un sueño.
Ensangrentado, se tambaleó fuera de su cama
Se miro al espejo y dejo escapar un grito
La cabeza de la muerte yacía en su cama.
Y estaba rezumando una sustancia pegajosa ectoplasmática
Sin elección, a la tienda de curiosidades
El viejo Sr. Fang, sí, él sabrá qué hacer