Traducción de la letra de la canción Pleasant Screams / Forbidden Crypts - Ghoul

Pleasant Screams / Forbidden Crypts (original)

Greetings from the home of Death
A place devoid of hope
Where sanity and reason twitch
Upon the hangman’s rope
Greetings from a nightmare
From a place that should not be
Where spirits congregate
In ectoplasmic revery
Welcome to our town
You just may find it suits your tastes
Until you feel the Reaper’s
Clammy breath upon your face
Welcome to our home
And tell yourself it’s just a dream
It’s time for you to die now
So enjoy, and pleasant screams
MANIAXE
Forbidden Crypts
We smelled the greasepaint in the air
They stumbled into town last night, completely unaware
Clad in shirts of mesh and with mascara on their eyes
We saw a keyboard player and we knew they had to die
They played a show at Ivan’s Inn
From underneath the stage we heard the caterwauling din
They sang of forests, elves, and trolls
The urge to kill them on the spot we barely could control
After the show they all got drunk
Apparently to celebrate a set that really stunk
To the graveyard they predictably paid call
These lords of chaos whined about their tour bus being small
They spoke of Norway and «the scene»
The sound of laughing Ghouls reverberated through the trees
«We should take some pictures!»
the one in chain mail said
«That's it.»
Cremator growled, «It's time these idiots were dead.»
They scattered like rats when they saw Ghoul attack
The drummer was the first to go, a hook in his back
Machetes were sinking into painted flesh
Carnage and gore soaking leather and mesh
The keyboardist begged but Fermentor just laughed
We hacked off his hands and then chopped him in half
The vocalist was strangled with his very guts
His female back-up expired from her cuts
Splattering brain pans as a matter of course
Violently murdering with no fucking remorse
Their bassist, to a boobytrap, paid a toll
His head having gained five or six extra holes
The blood from his mouth made a hot, steamy treat
We savoured the moment, then sawed off his feet
Both of the guitarists made a run for the gate
Digestor cut them off and sealed their fate
One of them cried while the other was killed
His tears did no good as his skull was still drilled
Slicing and dicing, our fanatic obsession
Of slaughtering poseurs, we’ve made a profession
In our forbidden…
Forbidden crypts!!!

(traducción)

Saludos desde el hogar de la Muerte
Un lugar sin esperanza
Donde la cordura y la razón se contraen
Sobre la cuerda del verdugo
Saludos desde una pesadilla
Desde un lugar que no debería ser
Donde los espíritus se congregan
En ensueño ectoplasmático
Bienvenido a nuestra ciudad
Es posible que encuentre que se adapta a sus gustos
Hasta que sientas el Reaper
Aliento húmedo en tu cara
Bienvenido a nuestra casa
Y dite a ti mismo que es solo un sueño
Es hora de que mueras ahora
Así que disfruten y gratos gritos
MANIOAX
Criptas Prohibidas
Olimos la pintura de grasa en el aire
Tropezaron con la ciudad anoche, completamente inconscientes
Vestidos con camisas de malla y con rímel en los ojos
Vimos a un teclista y supimos que tenían que morir
Tocaron un espectáculo en Ivan's Inn
Debajo del escenario escuchamos el estruendo de maullidos
Cantaron sobre bosques, duendes y trolls
El impulso de matarlos en el lugar que apenas podíamos controlar
Después del show todos se emborracharon
Aparentemente para celebrar un set que realmente apestaba
Al cementerio previsiblemente llamaron
Estos señores del caos se quejaron de que su autobús turístico era pequeño
Hablaron de Noruega y de «la escena»
El sonido de la risa de los Ghouls reverberó a través de los árboles.
«¡Deberíamos tomar algunas fotos!»
dijo el de la cota de malla
"Eso es todo."
Cremator gruñó: "Es hora de que estos idiotas estén muertos".
Se dispersaron como ratas cuando vieron el ataque de Ghoul.
El baterista fue el primero en irse, un gancho en la espalda
Los machetes se hundían en la carne pintada
Carnicería y sangre empapando cuero y malla.
El teclista rogó pero Fermentor solo se rió.
Le cortamos las manos y luego lo cortamos por la mitad.
El vocalista fue estrangulado con sus propias tripas
Su respaldo femenino expiró por sus cortes.
Salpicaduras de sartenes cerebrales como algo natural
Asesinar violentamente sin ningún maldito remordimiento
Su bajista, a una trampa, pagó un peaje
Su cabeza ha ganado cinco o seis agujeros extra
La sangre de su boca hizo una delicia caliente y humeante.
Saboreamos el momento, luego cortamos sus pies.
Ambos guitarristas corrieron hacia la puerta.
Digestor los cortó y selló su destino.
Uno de ellos lloró mientras el otro fue asesinado.
Sus lágrimas no sirvieron de nada ya que su cráneo todavía estaba perforado.
Rebanar y cortar en cubitos, nuestra obsesión fanática
De masacrar farsantes, hemos hecho una profesión
En nuestro prohibido...
Criptas prohibidas!!!