Traducción de la letra de la canción Soon, They'll Scream - Ghoul

Soon, They'll Scream (original)

The entrance beckoned them within
A gaping graveyard irruption
They had no clue what horrors lied
Beyond the cobweb skein
Down slimy steps of living rock
They were enveloped by the dark
Their fates were sealed when
They set foot in Ghoul’s domain
Four cloudy eyes stare
At them in the blackness
Following their every move
Cremator starts to drool
When he sees their meaty limbs
There’s nothing like fresh food
Clumsily they navigate the catacombs
Knocking over an open bag lye
The big one trips on a skeleton
And Digestor rolls his eye
Our dwelling has been sullied
The stench may never go away
Two outsiders have drifted into Ghoul’s world
And now they’re going to pay
Soon they’ll scream
They walked right past the pit of spikes
The trap door didn’t even budge
A tripwire leading to a bucket of acid
Was avoided by the duo but not by us
Our guillotine trap must have rusted over time
The blade never cleaved them in twain
Fermenter flipped the switch just to see what went wrong
And lost three fingers shrieking in pain
Creeping through the fungoid tunnels
We tried to head them off at the pass
But as soon as we came to our practice room
We got the overwhelming urge to thrash
Drawn by the dulcet tones
In the doorway the intruders appeared
The moshing began and went on through the night
Between slugging down jugs of blood beer
Thrashing and smashing we rattled the tombs
An all out bone crushing metal display
The Head banging team was impressed
And they told us, «You make metal the Razorback way»
A contract signed in blood by Fermenter
Cremator was also duped, it seems
If I ever see that thieving pair of scumbags
Mark my words, I’m going to make them scream
Soon they’ll scream
Our trio goes about its work
Creating mayhem in the caves and above
Fiendish plans for revenge are concocted
Mutilation and terror undreamt of
Four eyes stare in the blackness
A Gore boar the focus of our bile
The next interloper in our lair
Will be ripped limb from limb with a hideous smile
Poison pen letters sent in weekly installments
Always coming back return to sender
No matter how crafty they are we will get them
We will haunt them and stalk them forever, forever

Soon, They'll Scream (traducción)

La entrada les hizo señas dentro
Una irrupción en un cementerio abierto
No tenían idea de los horrores que mentían.
Más allá de la madeja de telaraña
Por escalones viscosos de roca viva
Fueron envueltos por la oscuridad.
Sus destinos quedaron sellados cuando
Pusieron un pie en el dominio de Ghoul
Cuatro ojos nublados miran fijamente
A ellos en la oscuridad
Siguiendo cada uno de sus movimientos
Cremator comienza a babear
Cuando ve sus extremidades carnosas
No hay nada como la comida fresca
Torpemente navegan por las catacumbas
Derribar una bolsa abierta de lejía
El grande viaja en un esqueleto
Y Digestor pone los ojos en blanco
Nuestra morada ha sido mancillada
El hedor puede que nunca desaparezca
Dos forasteros han entrado en el mundo de Ghoul
Y ahora van a pagar
Pronto gritarán
Caminaron justo más allá del pozo de púas
La trampilla ni siquiera se movió.
Un cable trampa que conduce a un balde de ácido
Fue evitado por el dúo pero no por nosotros
Nuestra trampa de guillotina debe haberse oxidado con el tiempo.
La hoja nunca los partió en dos
El fermentador accionó el interruptor solo para ver qué salió mal
Y perdí tres dedos gritando de dolor
Arrastrándose a través de los túneles fungoides
Intentamos evitarlos en el paso
Pero tan pronto como llegamos a nuestra sala de práctica
Tenemos la abrumadora necesidad de golpear
Atraído por los tonos dulces
En la puerta aparecieron los intrusos
El moshing comenzó y continuó durante la noche.
Entre tragar jarras de cerveza de sangre
Golpeando y aplastando sacudimos las tumbas
Una pantalla de metal trituradora de huesos
El equipo de Head Banging quedó impresionado.
Y nos dijeron: «Ustedes hacen metal al estilo Razorback»
Un contrato firmado con sangre por Fermenter
Cremator también fue engañado, parece
Si alguna vez veo a ese par de cabrones ladrones
Marca mis palabras, las voy a hacer gritar
Pronto gritarán
Nuestro trío hace su trabajo.
Creando caos en las cuevas y arriba
Se traman diabólicos planes de venganza
Mutilación y terror inimaginables
Cuatro ojos miran en la oscuridad
Un jabalí Gore el foco de nuestra bilis
El próximo intruso en nuestra guarida
Será desgarrado miembro a miembro con una sonrisa horrible
Cartas con bolígrafo envenenado enviadas en cuotas semanales
Siempre volviendo volver al remitente
Por muy mañosos que sean, los conseguiremos
Los perseguiremos y acecharemos para siempre, para siempre