Traducción de la letra de la canción Splatterthrash - Ghoul

Splatterthrash (original)

Nightfall, and you head to the show
A ticket is clutched in your hand
Wearing a vest made of denim
With patches of your favorite bands
You get to the club
And the first band is totally lame
These posers are into the nu-school
They have t-i-o-n in their name!
Our riffs decapitate them, our solos shred their skin
My drums obliterate them, let the massacre begin!!!
Up from the pit
We launch an assault on the stage
Hatchets are buried in craniums
In a frenzy of psychotic rage
Killing machines
Necks are all broken and slashed
We came here to conquer, we came here to rule
WE CAME HERE TO SPLATTERTHRASH!!!
Our riffs decapitate them, our solos shred their skin
My drums obliterate them, let the massacre begin!!!
SPLATTERTHRASH!!!
BANG YOUR F**KING HEAD!!!
SPLATTERTHRASH!!!
SLAY THE LIVING, EAT THE DEAD!!!
SPLATTERTHRASH!!!
MOSHING LIKE A FOOL!!!
SPLATTERTHRASH!!!
LIVE FOR METAL, DIE FOR GHOUL!!!
End of the show
And on to the next shitty dive
The scenesters who got on the guest list
Paid with their poserish lives
But you survived
Your metal turned out to be True
You slammed in the pit and you didn’t take shit
A Numbskull, through and through
Our riffs decapitate them, our solos shred their skin
My drums obliterate them, let the massacre begin!!!

Splatterthrash (traducción)

Cae la noche y te diriges al espectáculo
Un boleto está agarrado en tu mano
Usando un chaleco hecho de mezclilla
Con parches de tus bandas favoritas
llegas al club
Y la primera banda es totalmente coja
Estos posers están en la nu-school
¡Tienen t-i-o-n en su nombre!
Nuestros riffs los decapitan, nuestros solos les destrozan la piel
Mis tambores los arrasan, que empiece la masacre!!!
Arriba del hoyo
Lanzamos un asalto al escenario
Hachas están enterradas en cráneos
En un frenesí de rabia psicótica
maquinas de matar
Los cuellos están todos rotos y cortados
Vinimos aquí para conquistar, vinimos aquí para gobernar
¡¡¡VENIMOS AQUÍ PARA SPLATTERTHRASH!!!
Nuestros riffs los decapitan, nuestros solos les destrozan la piel
Mis tambores los arrasan, que empiece la masacre!!!
SALPICADURAS!!!
¡¡¡GOLPE TU F**REY CABEZA!!!
SALPICADURAS!!!
MATA A LOS VIVOS, COME A LOS MUERTOS!!!
SALPICADURAS!!!
MOSHING COMO UN TONTO!!!
SALPICADURAS!!!
¡¡¡VIVE POR EL METAL, MUERE POR EL GHOUL!!!
Fin del espectáculo
Y a la siguiente inmersión de mierda
Los scenesters que entraron en la lista de invitados
Pagado con sus vidas poserish
pero sobreviviste
Tu metal resultó ser True
Te golpeaste en el hoyo y no tomaste una mierda
Un Numbskull, de principio a fin
Nuestros riffs los decapitan, nuestros solos les destrozan la piel
Mis tambores los arrasan, que empiece la masacre!!!