Traducción de la letra de la canción Chi sà - Gianluca Capozzi

Chi sà (original)

Sapeva farmi ridere
Trovare le parole
Se qualche volta mi sentivo giù
Sapeo farla piangere
Spezzare in due il suo cuore
Giurando can un succerev' cchiù…
Ma vuole amore che l’amore da
E non ci sono scuse
'a colpa è a' mia si me l’aggià scurdà
E mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si con chillu là
Se spugliat già…
O me pensa ancora e nun 'o riesc’a fa…
Mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc’e chist’ammore
L'è rimast rint’o core
E mo sta cchiagnienn comm’e me
Quasi una data storica
Era il mio compleanno
Nel calendario dei pensieri suoi
Com’era matematico
Quel nostro anniversario
Non me ne ricordavo proprio mai
Ma vuole amore che l’amore da
E non ci sono scuse
'a colpa è a' mia si me l’aggià scurdà
E mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si con chillu là
Se spugliat già…
O me pensa ancora e nun 'o riesc’a fa…
Mo chi sa add’o sta
Si sè scurdat’e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc’e chist’ammore
L'è rimast rint’o core
E mo sta cchiagnienn comm’e me
Chi sa
Si me vò chiammà
Perché sente ca nu poc’e chist’ammore
L'è rimast rint’o core
E mo sta cchiagnienn comm’e me

(traducción)

Sabía cómo hacerme reír.
Encontrar las palabras
Si a veces me siento deprimido
yo se como hacerla llorar
Rompe su corazón en dos
Jurando puede uno succerev 'cchiù ...
Pero quiere amor que el amor da
Y no hay excusa
'es mi culpa, sí, ahí me oscurece
Y ahora quien sabe sumar
Sí, él scurdat'y yo
Quién sabe
si con chillu ahi
Si ya spugliat...
O sigue pensando en mí y no o lo hace...
mo quien sabe que es
Sí, él scurdat'y yo
Quién sabe
si, quiero llamarme
Porque siente ca nu poc y chist’ammore
Quedó rint'o core
Y ahora él es cchiagnienn comm'e me
Casi una fecha histórica
Era mi cumpleaños
En el calendario de sus pensamientos
Cómo era matemático
Nuestro aniversario
simplemente nunca lo recordaba
Pero quiere amor que el amor da
Y no hay excusa
'es mi culpa, sí, ahí me oscurece
Y ahora quien sabe sumar
Sí, él scurdat'y yo
Quién sabe
si con chillu ahi
Si ya spugliat...
O sigue pensando en mí y no o lo hace...
mo quien sabe que es
Sí, él scurdat'y yo
Quién sabe
si, quiero llamarme
Porque siente ca nu poc y chist’ammore
Quedó rint'o core
Y ahora él es cchiagnienn comm'e me
Quién sabe
si, quiero llamarme
Porque siente ca nu poc y chist’ammore
Quedó rint'o core
Y ahora él es cchiagnienn comm'e me