Traducción de la letra de la canción Mai - Gianluca Capozzi

Mai (original)

Non sarò quello che
Piange ancora per qualcuno che non c'è
Tornerò quel bugiardo narcisista che
Gioca con la vita e le sue regole
Solo per il gusto poi di infrangerle
Non sarò quello che
Passa giorni interi a chiedersi perché
Vincerò questo vento che mi butta giù
Sarò un fiume in cerca del suo oceano
Per sentirsi finalmente libero
Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l’inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche ma tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei
Passerà prima o poi
La paura di non cancellare mai
Dentro me ogni traccia che ha lasciato lei
Sulle mura delle mie abitudini
Segni che ora sembrano indelebili
Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l’inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche ma tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei
Dai miei occhi non si rivedrà mai più
Quell’ombra di dolore che si affaccia
Se gli amici chiedono di lei
Mai, ci sto male ma non lo saprà mai
Che conosco l’inferno grazie a lei
Che alla fine di noi
Comincia il mai dei giorni miei
Mai, se ne è andata per non tornare mai
Ed ha messo anche ma tra i suoi trofei
Che rifaccio il suo numero anche quando non vorrei

(traducción)

no seré lo que
Todavía llora por alguien que no está
Volveré a ese mentiroso narcisista que
Juega con la vida y sus reglas
Sólo por el bien de romperlos
no seré lo que
Se pasa los días preguntándose por qué
Ganaré este viento que me derriba
Seré un río en busca de su océano
Para finalmente sentirse libre
Nunca, me siento mal, pero él nunca lo sabrá.
Que conozco el infierno gracias a ella
Que al final de nosotros
El nunca de mis días comienza
Nunca, ella se fue para nunca volver
Y también puso pero entre sus trofeos
Que rehago su número aunque no quiera
Pasará tarde o temprano
El miedo a no cancelar nunca
Dentro de mí cada rastro que dejó atrás
En las paredes de mis hábitos
Signos que ahora parecen imborrables
Nunca, me siento mal, pero él nunca lo sabrá.
Que conozco el infierno gracias a ella
Que al final de nosotros
El nunca de mis días comienza
Nunca, ella se fue para nunca volver
Y también puso pero entre sus trofeos
Que rehago su número aunque no quiera
De mis ojos nunca lo volverá a ver
Esa sombra de dolor que aparece
Si los amigos preguntan por ella
Nunca, me siento mal, pero él nunca lo sabrá.
Que conozco el infierno gracias a ella
Que al final de nosotros
El nunca de mis días comienza
Nunca, ella se fue para nunca volver
Y también puso pero entre sus trofeos
Que rehago su número aunque no quiera