| La ragazzina che ho incontrato
| La niña que conocí
|
| ? | ? |
| gi? | ya |
| pi? | ¿Pi? |
| donna del suo passato
| mujer de su pasado
|
| sa quanto vale la libert? | ¿Sabes cuánto vale la libertad? |
| l’ha capito
| él lo entendió
|
| ed anche adesso che affido al vento un altro foglio del mio racconto
| y aun ahora que confío otra hoja de mi historia al viento
|
| non cambia il fatto che credo in te tu sai quanto
| no cambia el hecho de que creo en ti sabes cuanto
|
| ma giura che non andr? | pero jurar que no irá? |
| tutto quanto sprecato
| todo desperdiciado
|
| quello che insieme abbiamo imparato
| lo que hemos aprendido juntos
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| DECIDI TU CI? | TU DECIDES ESTO? |
| che VUOI DIVENTARE
| QUIERES SER
|
| SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
| PIEDRA, DIAMANTE O UNA GOTA EN EL MAR
|
| FALLO E SARAI CI? | ¿HACERLO Y ESTARÁS ALLÍ? |
| che VUOI!
| ¡Qué quieres!
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| SCALA DEI GAS DAI PI? | ESCALA DE GAS DE PI? |
| GIRI AL MOTORE
| RPM MOTOR
|
| OLTRE ALLA MENTE? | MÁS ALLÁ DE LA MENTE? |
| QUESTIONE DI CUORE
| ASUNTO DEL CORAZON
|
| ED IO SO QUANTO NE HAI
| Y SE CUANTO TIENES
|
| ? | ? |
| IL TUO VIAGGIO E FALLO COME VUOI!
| TU VIAJE Y HAZLO COMO QUIERAS!
|
| ricorda che non? | ¿recuerdas que no? |
| mai finita
| nunca termino
|
| neanche per noi dopo una caduta
| ni siquiera para nosotros después de una caída
|
| anche se i segni li porterai
| incluso si llevas las señales
|
| per la vita
| Para la vida
|
| sai che ad ogni lacrima sar? | ¿sabes que con cada lágrima será? |
| l? | L? |
| ad asciugarti
| para secarte
|
| prima ancora che lasci i tuoi occhi
| incluso antes de que salga de tus ojos
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| DECIDI TU CI? | TU DECIDES ESTO? |
| che VUOI DIVENTARE
| QUIERES SER
|
| SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
| PIEDRA, DIAMANTE O UNA GOTA EN EL MAR
|
| FALLO E SARAI CI? | ¿HACERLO Y ESTARÁS ALLÍ? |
| che VUOI!
| ¡Qué quieres!
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| SCALA DEI GAS DAI PI? | ESCALA DE GAS DE PI? |
| GIRI AL MOTORE
| RPM MOTOR
|
| OLTRE ALLA MENTE? | MÁS ALLÁ DE LA MENTE? |
| QUESTIONE DI CUORE
| ASUNTO DEL CORAZON
|
| ED IO SO QUANTO NE HAI
| Y SE CUANTO TIENES
|
| forse? | ¿quizás? |
| vero o no, non? | cierto o no, no? |
| sempre cos?
| ¿siempre tan?
|
| ma ci proverai, tu dimmi di si!
| pero lo intentaras, dime que si!
|
| tu dimmi di si…
| me dices que si...
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| DECIDI TU CI? | TU DECIDES ESTO? |
| che VUOI DIVENTARE
| QUIERES SER
|
| SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
| PIEDRA, DIAMANTE O UNA GOTA EN EL MAR
|
| FALLO E SARAI CI? | ¿HACERLO Y ESTARÁS ALLÍ? |
| che VUOI!
| ¡Qué quieres!
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| SCALA DEI GAS DAI PI? | ESCALA DE GAS DE PI? |
| GIRI AL MOTORE
| RPM MOTOR
|
| OLTRE ALLA MENTE? | MÁS ALLÁ DE LA MENTE? |
| QUESTIONE DI CUORE
| ASUNTO DEL CORAZON
|
| ED IO SO QUANTO NE HAI
| Y SE CUANTO TIENES
|
| GUIDA LA VITA non FARTI GUIDARE
| LIDERAR TU VIDA No te dejes guiar
|
| DECIDI TU CI? | TU DECIDES ESTO? |
| che VUOI DIVENTARE
| QUIERES SER
|
| SASSO, DIAMANTE O UNA GOCCIA NEL MARE
| PIEDRA, DIAMANTE O UNA GOTA EN EL MAR
|
| FALLO E SARAI CI? | ¿HACERLO Y ESTARÁS ALLÍ? |
| che VUOI!
| ¡Qué quieres!
|
| GUIDA LA VITA…
| GUIA DE VIDA...
|
| (Grazie a GIuseppe per questo testo) | (Gracias a Giuseppe por este texto) |