Traducción de la letra de la canción Lei - Gianluca Capozzi

Lei (original)

Notti come questa quasi magica
tutto intorno segue una sua metrica
lento il suo tam tam per?
non smette mai
Notti come questa ti resettano, nel silenzio senti cosa dicono
quei pensieri che di giorno ascolti mai…
Credevi non ci fosse pi?
e invece?
l?
nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss?
se dormir?
o se stanotte come te… un p?
ci penser?.
?
il solito gioco mente ed d’anima, ha poco a che fare con la logica,
una sa scordare l’altra quasi mai…
I pensieri spesso ti convincono.
se DA sentimenti si travestono.
Solo in certe nottI poi ti accorgi che.
CredevI non ci fosse pi?
e invece E' l?
nel cuore dove l’hai lasciata…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss?
se dormir?
o se stanotte come te… guarda le luci di citt?
riflesse nei suoi se e IL
giorno nuovo spegner…
Lei che se potessi torneresti indietro
tutta la tua vita fino al primo incontro
Lei… lei che non L’ha capito mai…
Lei cHe non gliel hai detto mai…
E adesso pensi a lei che da quel giorno non l’hai piu sentita.
Lei che se potessi chiederesti scusa lei… lei che chiss?
se dormir?
o se stanotte come te…
Credeva non ci fosse pi?
e invece sei l?
nel cuore dove l’hai lasciata tu!
(Grazie a Rita per questo testo e a DOLCE&gABRY, stefano per le correzioni)

Lei (traducción)

Noches así casi mágicas
todo alrededor sigue su propia métrica
lento su tam tam para?
nunca se detiene
Noches como esta te resetean, en el silencio escuchas lo que dicen
esos pensamientos que nunca escuchas durante el día...
¿Creías que no había más?
¿y en cambio?
L?
en el corazón donde lo dejaste...
Tú que si pudieras volverías
toda tu vida hasta el primer encuentro
Ella… ella que nunca lo entendió…
Ella nunca le dijo...
Y ahora piensas en ella que no has sabido nada de ella desde ese día.
Ella que si pudieras le pedirías disculpas... ella quien sabe?
si dormir?
o si esta noche te gusta... ap?
Lo pensare.
?
el juego habitual de mente y alma tiene poco que ver con la lógica,
uno casi nunca puede olvidar al otro...
Los pensamientos a menudo te convencen.
si los sentimientos de DA están disfrazados.
Solo en ciertas noches te das cuenta de eso.
¿Creíste que se había ido?
y en cambio E 'ahí?
en el corazón donde lo dejaste...
Tú que si pudieras volverías
toda tu vida hasta el primer encuentro
Ella… ella que nunca lo entendió…
Ella nunca le dijo...
Y ahora piensas en ella que no has sabido nada de ella desde ese día.
Ella que si pudieras le pedirías disculpas... ella quien sabe?
si dormir?
o si esta noche te gusta... mira las luces de la ciudad?
reflejado en su if e IL
nuevo día se apagará...
Tú que si pudieras volverías
toda tu vida hasta el primer encuentro
Ella… ella que nunca lo entendió…
Ella nunca le dijo...
Y ahora piensas en ella que no has sabido nada de ella desde ese día.
Ella que si pudieras le pedirías disculpas... ella quien sabe?
si dormir?
o si esta noche te gusta...
¿Creía que ya no había más?
y en cambio tu estas ahi?
en el corazón donde lo dejaste!
(Gracias a Rita por este texto y a DOLCE & gABRY, stefano por las correcciones)