Traducción de la letra de la canción Se perdessi te - Gianluca Capozzi

Se perdessi te (original)

No, non credere mai
che solo perchè non ti ho mai detto quel che sei nei giorni miei non credo in noi
so, che stare con me,
non è avere fiori ai compleanni o far progetti sui bambini che vorrai.
Non è avere la tua foto in tasca
no, non è.
chiamarti ogni istante ma puoi star sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
dai, da sempre lo sai
io non sono bravo a dire ti amo anche se a volte poi mi accorgo che dovrei
si è vero è cosi'
non sono bugie quelle che dici anche volendo non potrai cambiarmi mai
ma sono cosi' e non voglio chiedermi il perchè
e giuro che sbagli se non sei sicura che…
se perdessi te sarebbe il buio davanti a me che resto qui devoto a te come al mio dio
pregando che resti cosi'
quel paradiso in cui planai quando il tuo volo mi rapi'
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
forse sei convinta del contrario ma io so bene che…
se perdessi te sperduto io sarei la voce che si udi'
chiamare in vano il nome tuo
e nel silenzio poi mori'
sarai un amore uguale al mio
che sara' tuo se resti qui.
se resti qui…
se resti qui…
se resti qui…

Se perdessi te (traducción)

No, nunca creas
que solo porque nunca te dije lo que eres en mis dias no creo en nosotros
Yo se, que ser conmigo,
no es tener flores en los cumpleaños o hacer planes para los niños lo que quieres.
Es no tener tu foto en el bolsillo
no, no es.
Te llamo a cada instante pero puedes estar seguro de que...
si te perdiera seria la oscuridad frente a mi que sigo aqui devoto a ti como a mi dios
rezando para que siga asi
ese paraíso en el que volé cuando tu vuelo me llevó
si yo perdiera tu perdieras yo seria la voz que se escucho
llamar tu nombre en vano
y luego murió en silencio
seras un amor igual al mio
que será tuyo si te quedas aquí.
vamos, siempre lo has sabido
No soy bueno para decir te amo aunque a veces me doy cuenta de que debería
si es cierto
las que dices no son mentiras, aunque quieras nunca podrás cambiarme
pero yo soy así y no quiero preguntarme por qué
y te juro que te equivocas si no estas seguro de que...
si te perdiera seria la oscuridad frente a mi que sigo aqui devoto a ti como a mi dios
rezando para que siga asi
ese paraíso en el que volé cuando tu vuelo me llevó
si yo perdiera tu perdieras yo seria la voz que se escucho
llamar tu nombre en vano
y luego murió en silencio
seras un amor igual al mio
que será tuyo si te quedas aquí.
quizás estés convencido de lo contrario pero yo sé muy bien que...
si yo perdiera tu perdieras yo seria la voz que se escucho
llamar tu nombre en vano
y luego murió en silencio
seras un amor igual al mio
que será tuyo si te quedas aquí.
si te quedas aqui...
si te quedas aqui...
si te quedas aqui...