Traducción de la letra de la canción Non lasciarmi mai più - Gianluca Capozzi

Non lasciarmi mai più (original)

Ti strignesse fin a te fa male
Nun esist chi m po' capi'
Sei tornata so dinuovo respirare
Questi giorni senza il nostro amore
So bastati pe me fa muri'
Per capire che LASCIARSI è UN GRANDE ERRORE!
Ti guardo e mi accorgo che anche tu
Nn restisti un minuto ancora
E si sfiora la tua mano con la mia…
Non lasciarmi mai piu'
Tu sei parte d me
Perkè infondo lo sai anche quando vorrei
Nn saprei odiarti mai.
Non lasciarmi mai piu
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi dai…
Disegna sul viso quel sorriso che tu sai
Se hai ancora un soldo del tuo amore
Giocalo su noi
Non lasciarmi mai piu'
Vali molto piu' tu
Della mia liberta'
Che diventa prigione si tu nun staje ccà
Non lasciarmi mai piu'
Abbracciati cosi'
Nun ce serve nisciun
L’ha scritto il destino soltanto io e te…
Il silenzio a volte riesce a dire
Tutto quello che io nn saprei
Far capire con milioni di parole
Un tuo bacio spezza ancora il fiato
Come il primo dato in quel metro'
Ti ricordi quanto tempo è gia' passato…
QUANTO ANCORA VEDRAI NE PASSERA'
Lo giuriamo guardando il sole
Bruciare in un tramonto la citta'…
NON LASCIARMI MAI PIU'
TU SEI PARTE D ME
Xke' in fondo lo sai
Anke quando vorrei
Non saprei odiarti mai…
Non lasciarmi mai piu'
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi dai
Disegna sul viso quel sorriso che tu sai
Se hai ancora un soldo del tuo amore
Giocalo su noi
Non lasciarmi mai piu'
Vali molto piu' tu
Della mia liberta'
Che diventa prigione si tu nun staje ccà
Non lasciarmi mai piu'
Abbracciati cosi'
Nun ce serve nisciun
L’ha scritto il destino soltanto io e te…
Non lasciarmi mai piu'
Tu sei parte di me
Perche' in fondo lo sai
Anche quando vorrei nn saprei odiarti mai…
Non lasciarmi mai piu'
E s'è questo che vuoi
Manda via la tristezza e ai silenzi suoi…

(traducción)

apretarte hasta que te duela
Existe monja que m poco 'entendido'
Estás de vuelta puedo respirar de nuevo
Estos días sin nuestro amor
Sé lo suficiente para hacerme paredes
Entender que SALIR ES UN GRAN ERROR!
te miro y me doy cuenta que tu tambien
No te quedes ni un minuto más
Y toca tu mano con la mía...
No me dejes nunca más
Eres parte de mi
Porque, después de todo, lo sabes incluso cuando quiero
Nunca podría odiarte.
No me dejes nunca más
Y si eso es lo que quieres
Envía lejos la tristeza y regala sus silencios...
Dibuja esa sonrisa en tu cara que sabes
Si todavía tienes un centavo de tu amor
Juega con nosotros
No me dejes nunca más
tu vales mucho mas
de mi libertad
Que se convierte en prisión si tu monja staje ccà
No me dejes nunca más
abrazarte así
No necesitamos nisciun
El destino lo escribimos solos tu y yo...
El silencio a veces logra decir
Todo lo que no sé
Haz que se entienda con millones de palabras
Un beso tuyo aún te rompe el aliento
Como el primer dato en ese metro'
¿Recuerdas cuánto tiempo ya ha pasado...
CUANTO MAS VERAS PASARA
Juramos por mirar al sol
Quemando la ciudad en un atardecer...
NUNCA ME DEJES MAS
ERES PARTE DE MI
Xke' basicamente tu sabes
Anke cuando quisiera
Nunca sabría como odiarte...
No me dejes nunca más
Y si eso es lo que quieres
Aparta la tristeza y dásela a sus silencios
Dibuja esa sonrisa en tu cara que sabes
Si todavía tienes un centavo de tu amor
Juega con nosotros
No me dejes nunca más
tu vales mucho mas
de mi libertad
Que se convierte en prisión si tu monja staje ccà
No me dejes nunca más
abrazarte así
No necesitamos nisciun
El destino lo escribimos solos tu y yo...
No me dejes nunca más
Eres parte de mi
porque en el fondo sabes
Incluso cuando desearía nunca poder odiarte...
No me dejes nunca más
Y si eso es lo que quieres
Aleja la tristeza y sus silencios...