Traducción de la letra de la canción Ae-Au - Gianluca Grignani

Ae-Au (original)

Non penso che uscirІ stasera
ma guarderІ la Tv au
s¬ guarderІ la Tv ae-au
fuori per me terra straniera stasera
potrei chiamarla un’avventura
guerriero della trib№
davanti a questa Tv ae-au
d’altronde chi che potrebbe
chiamarmi a quest’ora
non penso che uscirІ stasera
a volte sai mi sembra che
tutto normale tranne me
come se io dal mondo
fossi differente
come gli sguardi gi№ in citt
quelli che tagliano a met
occhi vaganti ed io un alieno
tra la gente
chiss se in casa lei stasera
davanti alla sua Tv au
lei che non ha schiavit№ ae-au
lei che mi dice
mi piaci per quello che sei
se almeno mi chiamasse sei
sai c' un alieno
sai c' un alieno gi№ in citt
sai c' un alieno,
un alieno in libert.

Ae-Au (traducción)

no creo que salga esta noche
pero voy a ver tv au
si voy a ver la tele ae-au
fuera para mí tierra extranjera esta noche
Podría llamarlo una aventura
guerrero de la tribu
frente a este ae-au tv
después de todo, quién podría
llamame a esta hora
no creo que salga esta noche
a veces sabes que me parece que
todo normal menos yo
como si yo del mundo
yo era diferente
como la mirada hacia abajo en la ciudad
los que cortan por la mitad
ojos errantes y yo un extraterrestre
entre la gente
Me pregunto si ella estará en casa esta noche.
frente a su televisor au
la que no tiene ae-au esclavitud
ella me dice
me gustas por lo que eres
si al menos me llamara seis
sabes que hay un extraterrestre
sabes que hay un extraterrestre en la ciudad
sabes que hay un extraterrestre,
un extraterrestre suelto.