Traducción de la letra de la canción Controtempo - Gianluca Grignani

Controtempo (original)

Tempo, che soffi da dentro
Che non dai rintocchi, ma asciughi i miei occhi
Adesso ti sento, ma il freddo che ho dentro
L’hai portato tu
Quindi dimmi un giorno ti spiegherai
Perch?
i ricordi me li devi e tu lo sai!
Perch?
tempo in fondo io del tuo mondo
Son soltanto un momento
Tempo, ti cavalcher?, le tue pianure superer?
Senza confini limiti umani che io non avr?
S?, ti rincorrer?
nei pensieri aperti, dei tuoi deserti
Che senza offesa ma per mia difesa poi io scorder?
Viaggiando, sempre pi?
in la
Sfidando cieli di realt?
Questa vita andr?
…
Tempo che corri irrequieto
Che ieri eri dietro, che hai sempre un segreto
Eppure sei vero, sei schietto e sincero
Sei l’ultimo ormai
E dimmi perch?
mi piego ma non m’inchino mai
E dimmi perch?
mi sbaglio e persevero sai
Perch?
tempo in fondo io del tuo mondo
Son soltanto un momento
Tempo, ticavalcher?, le tue pianure superer?
Senza confini limiti umani che io non avr?
S?, ti rincorrer?
nei pensieri aperti, dei tuoi deserti
Che senza offesa ma per mia difesa poi io scorder?
Viaggiando, sempre pi?
in la
Sfidando cieli di realt?
Questa vita andr?
…
Controtempo…, controtempo…, controtempo

Controtempo (traducción)

El tiempo, que sopla desde dentro
Que no suenas, pero me secas los ojos
Ahora te siento, pero el frío dentro de mí
lo trajiste
Así que dime que algún día me explicarás
¿Por qué?
me debes los recuerdos y lo sabes!
¿Por qué?
tiempo después de todo yo de tu mundo
soy solo un momento
Tiempo, te montaré, tus llanuras invadirán
¿Sin fronteras límites humanos que no tendré?
Sí, ¿correré detrás de ti?
en pensamientos abiertos, de tus desiertos
¿Qué sin ofender sino para mi defensa entonces me scorder?
Viajar, ¿cada vez más?
en el
Desafiando los cielos de la realidad?
Esta vida se irá?
...
Tiempo que corres sin descanso
Que andabas atrás ayer, que siempre tienes un secreto
Sin embargo, eres sincero, eres directo y sincero.
eres el ultimo ahora
¿Y dime por qué?
Me inclino pero nunca me inclino
¿Y dime por qué?
me equivoco y persevero sabes
¿Por qué?
tiempo después de todo yo de tu mundo
soy solo un momento
¿Tiempo, ticavalcher?, ¿tus llanos se adelantarán?
¿Sin fronteras límites humanos que no tendré?
Sí, ¿correré detrás de ti?
en pensamientos abiertos, de tus desiertos
¿Qué sin ofender sino para mi defensa entonces me scorder?
Viajar, ¿cada vez más?
en el
Desafiando los cielos de la realidad?
Esta vida se irá?
...
Contratiempo..., contratiempo..., contratiempo